"quero-o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أريده
• اريده
• أريدها
• أُريدُه
• أُريده
• أريدهُ
• وأريده
• اريدها
• أريدك أنت
• واريده

Tenho um pacote para entregar e Quero-o bem embrulhado.
لدي طرد أقوم بتسليمه ولا أريده أن يتساقط

Simpson? Quero-o no meu escritório na Segunda, às 9h00.
أريده في مكتبي في التاسعة صباح يوم الإثنين

Posso não ter resolvido este trabalho de inicio, mas Quero-o mesmo.
ربما لم أكن أريد العمل في البداية, ولكني الآن أريده

Quero o Tribuno Gálio. Quero-o nas minhas mãos antes da alba.
اريد التربيون غاليو اريده في يدي قبل شروق الشمس

Se tu tens o material, eu Quero-o, podes dar-mo?
لو كنت تملك البضاعة أريدها هل تعطيني إياها

Sei que tens o Projecto Bannister, e eu Quero-o.
أعرف أنّك حصلت على مشروع بانيستر وأنا أريده

Quem quer que tenha feito isto, Quero-o morto ou em nossa custódia antes que o Presidente russo chegue.
مهما كان من فعل هذا، فأنا أريده ميتاً، أو محتجزاً قبل وصول الرئيس الروسي إلى هنا

Quero este espaço limpo. Quero-o limpo como deve ser!
أريد هذا المكان نظيفاً أريده نظيفا بشكل جيد

Afasta-te de mim! Quero-o executado, com os outros. O cão?
أبعده بعيداً عني , أريده أن يُعْدَم مع الآخرين

Acredita, Quero-o aqui, mais do que qualquer coisa no mundo.
صدقني أنا أريده هنا أكثر من أى شيء بالعالم

Compreendo isso, Sargento, mas Quero-o em forma e a brilhar.
أفهم ذلك أيها الرقيب لكنني أريده لائقا و متألقا

Quero-o à minha frente, de joelhos ou num caixão.
أريده أمامي على ركبتيه, أو على طاولة التشريح

Não o quero assombrado pelas memórias, Quero-o assombrado por mim.
تطاردة ذكريات ما إقترفه لا أريده أن تطاردة الذكريات

Estou farto da prospecção dele. Quero-o fora daqui.
لقـد سئمت من تنقيبـه، أريده أن يخرج من هنا

Nenhuma. Quero-o fora dali. Acabo com o outro numa jogada.
لا شيء , أريده أن يخرج مبكراً سأتغلب على وكيل المراهنات اللعين بجولة واحدة

No outro dia foi fiador de um jamaicano, um tal Monkey. Eu Quero-o.
استمع لي انت كفلت جامايكي اسم الشارع القرد قبل أيام انا أريده

O outro inútil, o Screwface, eu Quero-o.
هذه القطعة الأخرى من القرف سكروفيس انا أريده

Quando o encontrarem, não o quero na prisão. Quero-o de volta aqui.
عندما يجدوه , انا لا اريده ان يبقى فى المبنى , انا اريد ان يعود الى هنا

Procurem-no nos Baxter e apanhem-no vivo! Quero-o vivo!
ابحث عنه بالقرب من الباكستر لكني اريده حيا

Só sei que o bebé vem aí e eu Quero-o.
كل ما أعرفه هو أن الطفلة ستأتي وأنا أريدها.

Traga o David imediatamente. Quero-o sob observação.
أجلبي ديفيد هنا مباشرة أُريدُه في عنايتِي

Quero-o a olhar para mim quando colocarem o laço no meu pescoço.
أُريده أن يقف هناك، عندمـا يضعوا حبل المشنقة حول عُنقـي.

Não, o que quer que esteja lá dentro, Quero-o agora.
كلا ، أياً كان الموجود هنا فأنا أريدهُ الآن

É uma questão interna. Se está vivo, eu Quero-o.
هذه مشكلة محليه انه على قيد الحياة وأريده

Sei que tens o dinheiro do Mikhail e Quero-o.
اعرف ان لديك اموال ميخائيل, و انا اريدها

Quero-o a si e à máquina aqui o mais depressa possível, ouviu?
أريدك أنت وهذه الآلة على متن السفينة بأسرع ما يمكن

Lois, quero o meu próprio livro de cheques, e Quero-o agora!
لويس، اريد دفتر شيكات خاصاً بي واريده الآن