"questiones" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تشكك
• تسألنى
• تشكّك

Tudo bem, não me questiones sobre isso e não questionarei a tua virgindade.
و لا تشكك في كلامي و لن أشكك في كونك لم تلمس النساء من قبل

Podes questionar como fazemos as coisas, mas nunca questiones a lealdade de Ziva David.
يمكنك أن تشكك فى طريقه آدائنا للأعمال ولكن لا يمكنك أبدا أن تشكك فى ولاء زيفا دافيد

Nunca questiones um caso em frente seja de quem for.
لا تشكك أبدا في قضية أمام أحد آخر.

Trouxe-te para me ajudares a treinar o meu filho. Não me questiones!
أحضرتك هنا لتساعدنى فى تدريب ولدى ..فلا تسألنى

Olha, eu sei que estás magoado, e isso faz com que questiones as tuas tácticas.
أعلم أنّك مجروح، وهذا يجعلك تشكّك في أساليبك

Não questiones a minha lealdade para com aquela criança.
لا تشكك في ولائي تجاه تلك الطفلة.

Não questiones a minha autoridade.
اياك و ان تشكك بأفعالي

A propósito, António, nunca questiones a minha decisão na presença dos nossos inimigos.
(بالمناسبة يا (أنتوني لا تشكك أبداً في حسن تصرفي في وجود أعدائنا

- Não questiones o que eu digo! - Mãe, e a escola?
لا تشكك بما قلته

Não questiones onde está a minha lealdade.
لا تشكك بإتجاه ولائي.

Não me questiones, a celebridade da Bíblia.
، لا تشكك بأوامري

Não questiones o que eu vi com os meus próprios olhos, ok? E ali está aquele maldito tipo.
لا تشكك فيما رأيته بأم عينى؟

E não me questiones novamente.
و لا تشكك بي ثانيةً.

Estou farto de que questiones cada palavra que me sai da boca.
-كنت تشكك بكل كلمة تخرج من لساني

Não questiones os resultados.
لا تشكك في نتائجهم

Não questiones um golpe de sorte, Julian.
لا تشكك بالفرص يا (جوليان) غيّر سبيلك فحسب

Nunca questiones essa merda!
إياك أن تشكك بهذا

- Nao me questiones. Faz o que te digo.
إننا فى االموقع المناسب لنكمن لـ * أنوبيس * طبقاً لا تسألنى , أفعل ما أقوله لك

-Não me questiones. Tenho a certeza.
-لا تسألنى (بروت) ، انا متأكد .

Esse tipo, o Collins... quer que te questiones, e penses que fizeste a coisa errada, - mas não fizeste.
جعلك تشكّك في نفسك بجعلك تعتقد أنّك قمت بالفعل الخطأ لكنّك لم تفعل.