"quilómetros por hora" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ميل في الساعة
• ميلاً في الساعة
• ميلا في الساعة
• ميل بالساعة
• ميل بالسّاعة
• الاميال في الساعة
• أميال بالساعة
• أميال في الساعة
• كلم في الساعة
• ميل فى الساعة
• ميل في السّاعة

Não há nada que me diga que é a velocidade do som, e em breve irei atingir a velocidade máxima, 1322 quilómetros por hora.
لا يوجد شيء آخر لأقوله، إنها سرعة الصوت، وقريبا سأكون في الواقع سريعا أكثر من أي وقت مضى، 822 ميل في الساعة.

Quer dizer, ele vai aterrar num barco a 240 quilómetros por hora.
أعني ، لقد هبط على قارب بسرعة 150 ميل في الساعة

De acordo com os livros, pode atingir velocidades de 724 quilómetros por hora, e pode atingir temperaturas de mil graus Célsius portanto, provavelmente é perigoso.
وفقاً للكتب فإنها قد تندفع بسرعة 450 ميلاً في الساعة . وتصل درجة الحرارة إلى 4000 درجة مئوية.

E assim nasce o tsunami, movendo-se a mais de 800 quilómetros por hora.
وهكذا، يتكون التسونامي، متحركًا بسرعة تزيد عن 500 ميلا في الساعة.

No radar acusou 150 quilómetros por hora.
لقد امسكتك بالرادار تقود بسرعة ثلاثه وتسعون ميل بالساعة

O vórtice tem 314 metros de altura velocidade actual de 275 quilómetros por hora e temos um avião que vai entrar na zona vermelha.
الدوّامة بإرتفاع 314 متراً سرعة زاويةِ حالياً 170 ميل بالسّاعة ونحن عِنْدَنا طائرةُ تدُخُل المنطقةِ الحمراءِ.

A sua energia cria incríveis ventos fortes silvando por este vasto abismo a 8 milhões de quilómetros por hora.
طاقتهم تولد ريحاً قوية بشكل لايصدق تدور في هذا الوادي هائل بسرعة خمسة ملايين ميل في الساعة

Sem gasolina, não conseguimos acelerar o DeLorean até 140 quilómetros por hora.
بدون الوقود ,لن نستطيع أن نوصل الديلوريان إلي سرعة 88 ميل في الساعة.

A empurrar o DeLorean... até 140 quilómetros por hora!
يدفع الديلوريان... يصل إلي 88 ميل في الساعة...

Espero que atinjamos os 140 quilómetros por hora antes da agulha passar muito dos 2.000.
أرجوا أن نصل لسرعة 88 ميل في الساعة قبل أن يصل الضغط إلي 2000.

O veículo, possivelmente blindado, viaja de Norte para Sul a 65 quilómetros por hora.
المركبة من المرجح أن تكون مصفحة متجهة من الشمال الى الجنوب بسرعة 40 ميل في الساعة

Dizem que há fortes rajadas, 80 a 96 quilómetros por hora.
يقال أن سرعة الرياح 80إلى 100 ميلاً في الساعة

Bem apanhado! 1.3 toneladas, 64 quilómetros por hora.
ياللروعة , إمساك جيد ثلاث الاف طن , 40 ميلاً في الساعة

28.234 quilómetros por hora no momento em que o foguetão deixa a cápsula numa órbita espacial baixa.
بسرعة 17544 ميلاً في الساعة. في الوقت الذي سيضع فيه الصاروخ الكبسولة في مدارها الفضائي السفلي.

Quando viajas a 200 quilómetros por hora, com qualquer eixo, com 100 quilómetros de visão, não há nenhum lugar para o teu alvo se esconder.
عندما يمكنك السفر 150 ميلا في الساعة على أي محور، مع 60 كيلومتر من وضوح الرؤية لا يوجد مكان تقريبا ليختفي الهدف

O vento é de 15, 16 quilómetros por hora.
درجة الرياح 9 و 10 ميلا في الساعة

É interessante aqui porque, se olharem, estou a sobrevoar o aeroporto, a uma altitude de 15 quilómetros, mas sou logo sou confrontado com o vento da estratosfera acima dos 193 quilómetros por hora.
من المثير للاهتمام هنا، أنه إذا نظرتم، وأنا مباشرة فوق المطار ، و ربما على ارتفاع 50،000 قدمٍ، وأنا حالا على وشك التعرض للرياح الموجودة في الطبقة العليا تبلغ سرعتها 120 ميلا في الساعة.

Bom, devemos registar rajadas de até 140 quilómetros por hora, portanto... penso que deveríamos antecipar estragos consideráveis.
حسنا , نحن بانتظار رياح تهب بسرعة 20 ميل بالساعة لذا , اعتقد انه يجب أن نتوقع أضرار معقولة

Agora está a andar a 28 000 quilómetros por hora assim que, para quando chegarmos mesmo ao seu lado estaremos a andar à mesma.
الأن هو يمشي بسرعة 17,500 ميل بالساعة وعندما نقترب منه علينا أن نمشي بنفس السرعة

Em vez de ventos mais lentos, encontrámo-los mais rápidos, mais de 1.600 quilómetros por hora em Neptuno.
وبعدما بعُدنا بدلا من أن نجد رياح أبطأ وجدنا رياحاً أسرع وجدنا رياح أكثر من ألف "ميل بالسّاعة في "نبتون

Viajando em velocidades de milhões de quilómetros por hora.
منطلقة بسرعة الملايين من الاميال في الساعة

Aquela pedra vem aí que nem um foguete. Vai pelo menos a seis, talvez sete quilómetros por hora!
تلك الحجرة تسير كالصاروخ لابد أنها بسرعة 4 أو 5 أميال بالساعة

Podemos aumentar a passadeira até aos catorze quilómetros por hora.
يمكننا زيادة جهاز الجري حتى تسعة أميال في الساعة

O novo GRX tem um super compressor transponder interior positivo, e será capaz de velocidades acima dos 800 quilómetros por hora.
للسيارة الجديدة جهاز إرسال داخلي إيجابي معزز... حيث سيمكنها الوصول إلى ... سرعة 800 كلم في الساعة.

Está a 8 quilómetros de altitude e vai a mais de 900 quilómetros por hora.
تطير على ارتفاع خمسة أميال بسرعة 600 ميل فى الساعة

Os agentes de patrulha do Nevada já há 145 quilómetros que perseguem o carro azul que vêem no ecrã numa perseguição que atravessa Elko a uma velocidade próxima dos 160 quilómetros por hora.
90 ميل وتحسب - الذي كم ضبّاط بعيدون - دورية طريق نيفادا السريع تابع السيارة الزرقاء على شاشتك. في المطاردة البرّية خلال قلب إلكو في السرعة تقترب من 100 ميل في السّاعة.