"quilates" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قيراط
• قيراطات
• قراط
• قيراطًا
• قيراطِ

Isto é ouro de 24 quilates. E é construído.
وهذه من ذهب عيار ٢٤ قيراط مشيّدة٬ بنيتها

Não era um transmissor era uma insignia de ouro de 18 quilates que me deu o meu mentor.
ذلك ما كان جهاز إرسال واستقبال ذلك كان دبّوس قيراط 18 الذهبي بأنّ معلّمي أعطى لي

Bob, os elegantes relógios para ele e ela com 18 quilates de ouro, com braceletes de aço inoxidável.
إنها ساعتان، أحدهما رجاليه و الأخرى نسائيه مصنوعتان من ذهب 18 قيراط و حديد مقاوم للصدأ

Segundo a parte de trás do mostrador, tem vários quilates.
يبدو كأنه يوجد بعض قيراطات الألماس حول الطوق المعدني

- Vou indagar pelos meus contactos para ver se alguém sabe de uma gema cor de sangue de pombo de 237 quilates.
سأبحث في معارفي لأرى إن كان هناك من رُهنت لديه ياقوتة دم الحمام 237 قراط

Feita em ouro de 18 quilates e pedras preciosas.
مصنوعة من الذهب الوردي قيراط 18 والأحجار الكريمة

Agora temos urnas. São feitas de ouro de 14 quilates.
لدينا صناديق الآن مصنوع من 14 قيراط من الذهب

Este barco aqui, é feito de ouro de 24 quilates.
هذه السفينة مصنوعة من ذهب عيار ٢٤ قيراط

Mas este recibo declara um valor de 8 mil dólares por um anel com um diamante encastrado de 3,6 quilates.
هذا تقييم بقيمة 8 آلاف دولار قيراط 3.6 ألماس حر بشكل مصقول بحابس وأربع شوكات

Alguém importante, com um cálculo renal de 10 quilates?
شخص ما من طبقة المشاهير، لا شك أن لديه حجارة كلوية قيراط عشرة.

Portanto, pego nesta pedra de 3 quilates.
ولذا فإنني سوف تحصل على هذا الحجر ثلاثة قيراط.

Não parece grande coisa, mas derretido e com as impurezas queimadas e torna-se uma pepita de prata de 24 quilates.
لا يوجد الكثير للنظر إليه , فقط قم بإذابة هذا الشئ و قم بحرق أطراف الرصاص و ستحصل على كتلة من الفضة ذات 24 قيراط

Energia. Rapidez, energia e ambição de 52 quilates.
القيادة ، النشاط ، القوة بالاضافة الى 52 قيراط من الطموح.

Reparem naquele vestido de 14 quilates e no Tony Manero Quem tem fome?
هذا فستان من ذهب 14 قيراط و توني مانيرو من جائع ؟

Havia de ter visto o anel dela, com um diamante de 4 quilates.
كان يجب أن ترى خاتمها اربع قيراط ,حجر فى الوسط

Sim, mas um rubi grande-- digamos, por volta de 50,000 quilates.
نعم ، و لكن ياقوتة كبيرة يكون وزنها حوالى 50 ألف قيراط

Esta linda urna em ouro embutido de 24 quilates proveniente do Egipto...
هذه الجرّة المطلية بذهب من عيار 24 قيراط وهي من، مصر...

Há um gajo estranho que quer vender uma pedra de 82 quilates.
هناك رجل غريب يريد أن بيع لنا حجارة قيراط 84.

Ele fuma charutos cubanos caros e tem um diamante de 10 quilates.
إنه يدخن سيجاراً غالياً و يرتدي ماسة زونها 10 قيراطات

As pedras vão desde os 2 aos 9 quilates.
حجم الألماس يتراوح بين 2 إلى 9 قيراطات

Tem 237 quilates e cor sangue de pombo.
إنها 237 قراط من دم الحمام

Pode ser ouro de 24 quilates ou prata de lei.
"أربع وعشرون قيراطًا من الذهب مناسبة وكذلك الفضة الخالصة."

Bem, a 142 quilates a onça, isso é muito.
عند 142 قيراطِ في الأونسَ، بذلك يوجد الكثير مِنْ الثلجِ.