"quill" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كويل
• كومة
• الريشة
• كؤيل

A sua lealdade pelo falecido Sr. Quill é muito comovente.
ولائكَ إلى السّيدِ الميتِ كويل مُؤَثِّرُ جداً، آنسة بيلانت.

Diria que a Sra. Manion estava a atirar-se ao Barney Quill?
هل في رايك ان السّيدةِ مانيون كانت تغازل بارني كويل

Subindo pela sala de espera, o Sr. Quill podia... ter passado por esse tubo a caminho do quarto dele?
هل سيكون على كويل وهو ات من الردهة أَنْ يَمْرَّ من أمام الانبوبِ في الطّريق إلى غرفتِه؟

Sabe se o Quill deitou as cuecas no tubo...
هل تعرفين ان كويل وضع السروال في الانبوب

Porque não entregaste o Quill ao Ego como prometeste?
لماذا لم تقدمي كومة إلى الأنا كما وعدت؟

Página 39 do livro de regras do Concurso Ortográfico Nacional Golden Quill.
صفحة 39 من قواعد كتاب "الريشة االذهبية " الوطنية لبطولة التهجي.

Bem, é isto que se recebe quando o Quill voa.
حسنا، هذا هو ما تحصل عليه عندما يطير كويل.

Um homem chamado Barney Quill violou a Sra. Manion.
رجل اسمّه بارني كويل إغتصبتْ السّيدة َمانيون .

E não viu o Quill violar ou bater na sua mulher?
وأنت لَمْ تَرى كويل يغتصب ويضَربَ زوجتَكَ؟

A roupa interior que o Barney Quill rasgou:
الملابس الداخلية التي خلعها عنك بارني كويل.

Mostravam o aspecto dela depois do Barney Quill ter sido morto?
هل وضحت هذه الصور مظهرها ِ بعد ان قتل بارني كويل

Trabalhou na noite que o Sr. Quill foi morto por Frederick Manion? - Sim.
هل كَنتْ تَعْملُ في ليلةِ قتل فريدريك مانيون للسيد كويل

Sabia que o Sr. Quill tinha armas no balcão.
كنت اعرف ان السيد كويل يحتفظ بمسدسات خلف البار

Declarou que a razão de ter entrado no carro do Barney Quill... foi por ter medo de regressar a casa sozinha.
لقد قلت ان سبب ركوبك لسيارة بارني كويل لأنك كُنْتَ خائفة من العودة إلى البيت لوحدك.

Foi a primeira vez que esteve no carro de Barney Quill à noite?
هل كَانتَ هذه المرة الأولى تركبي في سيارةِ بارني كويل في الليل؟

Pode dizer-nos o que encontrou no meio da roupa... no dia seguinte ao assassínio do Sr. Quill?
اتخبرينا ماذا وجدت. بين الملابس المنسخة في اليوم التالي لقتل السيد كويل

Alguma vez falou com o Dr. Lodwick sobre a morte do Quill?
هل تحدثت من قبل مع السيد لودويك عن موت كويل

Sim, veio várias vezes ao hotel, depois do Sr. Quill ter sido morto.
نعم. ؟ جاءَ إلى الفندقِ عدّة مرات بعد ان قتل السيد كويل.

Tens alguma cópia das músicas do Quill na nave?
هل حصلت على أي الحيوانات المستنسخة من الموسيقى كويل القديمة على متن السفينة؟

A Gamora não é para ti, Quill.
غامورا ليست واحدة بالنسبة لك، كومة.

- Dá a volta. - Vou ao Golden Quill. - Que bom para ti.
ـ أنا ذاهب إلى مسابقة "الريشة" ـ جيد بالنسبة لك

Disse que o Quill tinha violado a mulher.
أخبرَنا بأنّ كؤيل إغتصبتْ زوجتَه.