"quilo e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أرطال
• كيلوغرام

Este gatilho tem uma resistência de quilo e meio. Já apliquei um.
ضغط هذا الزناد وزنه 3 أرطال وأنا أضغط على رطلين منه

Cinco tigelas de cogumelos fatiados, meia chávena de azeite, um quilo e meio de aipo.
خمسة أكواب من الفطر الخنزيري المقطّع، نصف كوب من زيت الزيتون، ثلاثة أرطال كرفس.

Se o quilo e meio de lixo que tenho aqui no filtro é um indício, então, a máquina de lavar deve ter sido uma besta.
حسنٌ، إذا كانت الثلاثة أرطال من الوحل هنا تشير إلى أي شئ، فهو أنّ آلة الغسيل وحش

Podes ir fazer exercício, perder meio quilo e ficar oficialmente perfeita.
قومي ببعض التمارين لتنحفي نصف كيلوغرام وتصبحي مثالية

Tungsténio custa cerca de 50 dólares o quilo e as barras de ouro têm 12,4 quilos cada então, estamos a falar de muito peso.
ثمن كيلوغرام من التنغستون هو 50 دولار وسبيكة الذهب تزن 12.4 كيلوغرام لذا نحن نتكلم على وزن كبير

Ela quer que vá comprar um quilo e meio de pezinhos de porco.
تريدني أن أحضر لها ثلاثة أرطال من أكارع الخنازير.

Até custa a crer que este quilo e meio mal medido é a nossa razão de ser.
من الصعب تصديق أن هذه الـ3 أرطال هي السبب وراء شخصيتنا

Não sei, perdeu um quilo e meio, está a pintar o seu corpo com sangue.
.لا أعلم .إنها فقدت ثلاثة أرطال آخرى إنها ترسم جسدها بالدماء.

Um dúzia de chuchus, outra dúzia de kohlrabi e... um quilo e meio de jicama.
دزينة من الاسكواش و اخرى من الكرنب وثلاثة أرطال من هيكاما

Tinha de perder um quilo e meio.
توجب عليها انقاص وزنها 3 أرطال

O cérebro pode não parecer grande coisa, um quilo e pouco de matéria amorfa cinzenta-rosa
ربما الدماغ يبدو للناظر من الخارج ليس سوى بضع أرطال من " لحم فضي-زهري" تتوضع بشكل غير منتظم ولكن في المئة سنة الاخيرة وعبر علم الاعصاب

Este é Jude Thatcher quando nasceu. Pesava apenas 1 quilo e meio.
هذا (جود تاتشر) لقد كان يزن فقط ثلاثة أرطال ونصف

Só perdi um quilo e meio.
لقد فقدت ثلاثة أرطال فحسب

Pesa mais ou menos de um quilo e meio?
-هل تزن أكثر أو أقل من كيلوغرام ونصف؟

Trarei um quilo e meio para você.
سأجلب لكِ 1 كيلوغرام منها.

Porquê um quilo e meio?
-لمَ كيلوغرام ونصف؟