"quimonos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الكيمونو
• كيمونو

No nosso caso, temos de ir às montanhas de Tóquio, a uma pequena fábrica que fabrica fios para quimonos há gerações.
في حالتنا اضطررنا للذهاب إلى جبال طوكيو إلى مصنع صغير كان يصنع ملابس الكيمونو لأجيال.

Estes fios foram feitos nas mesmas máquinas que fabricaram fios para quimonos durante gerações.
صُنعت هذه الخيوط في نفس الآلات التي كانت تصنع خيوط الكيمونو لأجيال.

Os quimonos de verão estão na gaveta de cima do armário e os de inverno estão na gaveta de baixo.
الآن، ثياب الكيمونو الصيفية بالدرج العلوى والشتوية بالدرج السفلي

Para as raparigas do campo, que não têm maquilhagem, nem quimonos a tinta da açafroa alegrava as suas vidas enfadonhas.
لهؤلاء فتيات القرية انهم لا يملكون اي فرصة لوضع مساحيق التجميل او لبس ثياب كيمونو القرمط احضر لهم الالوان لحياتهم

Porque usam ambos quimonos?
لماذا كلاكما يرتدي (كيمونو)

Mas se tu e algumas gueixas vestissem de novo os vossos quimonos, e viessem connosco, podíamos mostrar aos americanos como o nosso país é hospitaleiro.
يمكنكن إرتداء الكيمونو ثانيةً والإلتحاق بنا سيمكننا أن نري الأمريكان مدى ضيافة بلدنا

Vendi os meus quimonos, troquei os meus pentes de jade por rações.
بعت ثياب الكيمونو خاصتي، وبعت فرسي أيضاً

Estamos a fazer imensos quimonos.
نحن نصنع الكثير من رداء الكيمونو.

A Mameha pediu-me para te mostrar a minha colecção de quimonos.
(ماميها) طلبت مني أن أريكِ مجموعتي لثياب الكيمونو

O meu avô e o meu pai coleccionavam quimonos antes de mim.
كانا يجمعان الكيمونو من قبلي

Dei alguns quimonos valiosos à Mameha. Gosto de dar presentes a raparigas bonitas.
أعطيت العديد من ثياب الكيمونو إلى (ماميها) أحبّ منح الهدايا إلى الفتيات الجميلات

Para que são estes quimonos?
ما حكاية هذه "الكيمونو"؟