"quinta dos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مزرعة
• لمزرعة

A 'quinta dos Animais' parece estar a dar lucros ao Whimper.
يبدو ان مزرعة الحيوانات بدات تدر المال على السيد ويمبر

Lembras quando te falava da quinta dos meus pais?
أتذكر أني أعتدت أخباركِ بشأن مزرعة والديً ؟

Lembras-te quando te falava da quinta dos meus pais?
أتتذكرين عندما أعتدت على أخباركِ بشأن مزرعة والداي

Para que todos pudessem ver e concordar... as Leis da 'quinta dos Animais' foram escritas num lugar proeminente... para serem lembradas e obedecidas para sempre.
حيث ان الجميع يرى ويوافق قوانين مزرعة الحيوانات كانت محفورة في مكان بارز لتكون حاضرة ومطاعة للابد

E um cantava odes laudatórias elogiosas para a 'quinta dos Animais'... e o génio que a presidia.
موهوب لهم ما كان يعد شاذ ومترف بشدة بالنسبة لمزرعة الحيوانات وزعيمها العبقري

Camaradas. Num curto ano a 'quinta dos Animais', será a melhor do mundo.
ايها الرفاق, في غضون سنة قصيرة مزرعة الحيوانات ستكون الاروع في العالم

as notícias do que se passava à noite na casa de Jones... espalhou-se rápidamente na 'quinta dos Animais.
الحديث عما حصل في الليل في منزل جونز انتشر سريعا في مزرعة الحيوانات

E agora outras mudanças nas Leis da 'quinta dos Animais' foram criadas.
والان, ثمة تغييرات اخرى في قوانين مزرعة الحيوانات وهذه المرة في المخزن

No círculo do Sr. Jones o assunto da escassez na 'quinta dos Animais'... era muito popular.
في الحلقة المحيطة بالسيد جونز كان خبر النقص في مزرعة الحيوانات خبر شائع

Sim, camaradas, em conluío com Jones e ' Bola de Neve'... para destruír a 'quinta dos Animais'.
نعم ايها الرفاق بالتعاون مع جونز وسنوبول لتدمير مزرعة الحيوانات

O negócio entre a 'quinta dos Animais' e o mundo exterior passou agora a ser mais activo.
التجارة ما بين مزرعة الحيوانات والعالم الخارجي اصبحت منتعشة تماما

Temos de salvar a 'quinta dos Animais' dos seus inimigos custe-nos o que custar.
علينا نا نحمي مزرعة الحيوانات من اعدائها بكل ما نملك

Chegou altura de lutar... para defender a 'quinta dos Animais.
الان وقت القتال, الموت من اجل مزرعة الحيوانات

Exteriormente a 'quinta dos Animais' parecia próspera.
ظاهرياُ مزرعة الحيوانات كانت تبدو مزدهرة

E um belo dia porcos delegados vindos de toda a parte... chegaram à 'quinta dos Animais' para celebrar a chegada dum nova era.
وفي يوم من الايام الصافية خنازير موفدة من كل مكان وصلت الى مزرعة الحيوانات لتحتفل بقدوم العهد الجديد

Isto indignou-os. De todas as direcções, dirigiram-se à 'quinta dos Animais'.
مصحوبين بالفزع والسخط توجهوا الى مزرعة الحيوانات من كل حدب وصوب

Na quinta dos corpos também se estudam animais, não só humanos
مزرعة الجثث تدرس الحيوانات أيضاً و ليس فقط البشر

Porque encontras-te carne na ferida da vítima, pensas que a carne pôde ser de uma das vacas da quinta dos corpos?
إذاً,لأنك وجدت لحم بقر في مسالك الجرح للضحية فأنت تعتقد أن اللحم من إحدى أبقار مزرعة البحث؟

Passas tempo demais aqui na quinta dos vegetais.
أنـتِ تـقضين الكثير من الوقت هـنا في مزرعة النـباتات

Quer tenham vindo ou não da quinta dos Macintosh.
ان كان مصدرها مزرعة ماكنتوش أو لم تكن

Vamos encontrar-nos esta tarde para irmos à quinta dos Spurgeon, onde os pais do Moody vão fazer uma celebração em honra da minha partida.
علينا أن ننصرف مبكرا هذه الظهيرة, ونتخذ طريقنا لمزرعة سبيرجن, حيث وافق والدا مودي أن يستضيفا احتفالا تكريما لوداعي