"quintas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المزارع
• الخميس
• مزرعة
• خميس
• المزرعة
• مزارع
• وخميس
• ثلاثاء
• بمزارع
• والخميس
• لمزارع
• ومزرعة
• مزارعكم
• مزارعنا
• بالمزارع

A outrora bela cidade em ruínas, o campo estéril, as quintas abandonadas.
المدينة التي كانت جميلة سابقًا قد انهارت، وأُجدب الريف، وهُجرت المزارع.

As fêmeas em quintas industriais são máquinas de reprodução.
يبذر في المزارع الصناعيه والات التربيه، يتم ابقاءها

A velhota pensa que ela vem ter aulas de costura às quintas.
الفتاة تعتقد بأنّها ذاهبة لدروس الخياطة يوم الخميس أو ما شابه

Só tenho folga nas quintas à tarde e nos domingos.
ليس عندي وقت سوى الخميس بعد الظهر وأيام الأحد.

Pesticidas como aqueles que são usados em quintas? Talvez.
المبيدات الحشرية مثل تلك المستخدمة في مزرعة ؟

São todas as quintas de noite depois das notícias locais.
و انه يعرض كل يوم خميس بعد الاخبار المحليه

Roubavam água das quintas vizinhas, e não conseguiram fazer a quinta produzir.
كانوا يسرقون المياه من المزارع المجاورة، وفشلوا في صُنع المنتجات الزراعيّة.

Temos quintas e famílias a proteger, e é isso que faremos.
حصلنا على المزارع وصلنا الأسر لحماية، وهذا ما نحن سأفعل.

Os voluntários nas quintas é como a versão milenar de mochila às costas para atravessar a Europa.
العمل التطوعي في المزارع مثل نسخة من جيل الألفية لحاملي حقائب الظهر في أنحاء أوربا

Até há bem pouco tempo, as crianças trabalhavam, sobretudo nas quintas, mas também nas fábricas, nas fiações, nas minas.
حتى فترة قريبة ماضية كان الأطفال يعملون، في المزارع بشكل عام وأيضًا في المصانع والمطاحن والمناجم.

Ela cresceu com o desejo de viver numa quinta, e tendo a oportunidade de adotar animais das quintas locais, ela entusiasticamente trá-los para a casa.
ترعرعت وهي تتمنى أن تعيش في مزرعة لذا عما أتيح لها تبني حيوانات المزارع المحلية، أحضرتهم لدارها بكل حماسة.

Quando se perdem quintas familiares para a consolidação da Grande Agricultura, as nossas comunidades sofrem de muitas maneiras.
حينما تُفقد المزارع متعددة الأجيال لفائدة توطيد الغرف التجارية الكبرى، فإن مجتمعاتنا تعاني من نواح لا تحصى.

Tínhamos um jantar todas as quintas no nosso restaurante favorito.
لدينا موعد عشاء ثابت يوم الخميس في مطعمنا المفضل

Além disso, às quintas à noite estamos fechados para reuniões dos AA.
سيكون المكان مغلقاً في ليالي الخميس لعقد اجتماعات مدمني الكحول المجهولين

Às quintas servem-me sempre no salão pequeno.
أيام الخميس دائماً يخدموني في الردهة الصغيرة

Às quintas à noite servem um bife com uma pimenta horrível.
في ليالي الخميس كانوا يقدمون لنا شرائح لحم سيئه

Um bocado. Visito todas as quintas num raio de 30 km uma vez por mês.
قليلاً, فأنا أذهب لزيارة كل مزرعة على بعد ثلاثين كيلومتر كل شهر

"Todas as quintas as 20h depois das noticias locais. Eu não estou me enchendo de ácido. "
و انه يعرض كل يوم خميس بعد الاخبار المحليه , و انا لا استخدم المخدرات

Descobrimos pelas nossas quintas de estudo que mantemos uns 80% dos elefantes fora dos limites destas quintas.
ووجدنا في دراستنا للمزرعة أننا حافظنا على 80% من الفيلة بعيداً عن حدود هذه المزرعة.

E temos quintas de janela em todo o mundo.
ولدينا مزارع النافذة في جميع أنحاء العالم.

Que é todas as terças e quintas. O que vão fazer hoje?
ما عدا في أيام التلفاز والكعك، وهي بكل ثلاثاء وخميس

Bem, sabia que este tipo ia a um mercado ambulante... todas as quintas comprar fruta!
ذهبت الى السوق الذى.. ّ يذهب اليه كل ثلاثاء لكى يشترى الفاكهة

Avançando rapidamente dois anos: agora temos quintas de janela, que são plataformas verticais, hidropónicas, para o cultivo de alimentos dentro de casa.
لدينا الآن ما يعرف بمزارع النافذة، وهي رأسية، منصات للزراعة المائية لزراعة الغذاء في البيوت.

Costumava ir às corridas de cães às segundas e quintas.
كنت معتاد على ذهاب سباق الكلاب أيام الأثنين والخميس

A maioria é trazida para estas "linhas de montagem" das quintas industriais.
ولكنها يجلب أكثرها من خلال خطوط التجميع لمزارع المصنع.

Revistaremos as estradas e quintas entre San Angelo e Sweetwater.
سنتحقق من كل طريق ومزرعة بين (سان أنجيلو) و(سويتواتر)

Eu sei o quanto tempo e energia vocês desperdiçam nas vossas quintas, não é?
اعلم مدى مقدار الوقت والجهد الذي تبذلونه في مزارعكم

As nossas quintas longínquas foram alugadas a troco de dinheiro.
مزارعنا البعيدة تم تأجيرها بإيجارات نقديّة

Claro que sim. É Lureen Newsome. O pai dela vende equipamento para quintas.
بالطبع أعلمها انها لورين الأنيقة أبيها يبيع المعدات الخاصة بالمزارع المعدات الكبيرة الخاصة بالمزارع