"quiseres que eu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تريد مني أن
• تريديني أن
• أردتني أن
• أردت مني
• أردتيني أن

Aqui está o negócio, se quiseres que eu te leve até ao pacote, fazes o que eu digo, quando eu digo, como eu digo.
ها هو الإتفاق,انت تريد مني أن أخذك الى الطرد و لكن عندما أقول شيئا يجب أن يطبق

Se quiseres que eu explique alguma coisa, ou tiveres dúvidas... - avisa-me.
إذا تريد مني أن أوضح أي شيئ أو كانت لديك أي أسئلة , أخبرني

Se quiseres que eu volte a tirar da bandeja das ofertas, eu tiro.
إذا كنت تريديني أن أخرجها من الدرج السفلي سأفعل

Bem, aqui está o meu cartão, é só me ligares quando quiseres que eu leve a bolsa.
حسناً,هذه بطاقتي, فقط أعطيني اتصال عندما تريديني أن أخذ الحقيبة.

Mas, se quiseres, que eu suba ao palco contigo, ao teu lado, apenas diz e eu o farei.
لكن إذا أردتني أن اكون معك على المنصة فقط قلها , وسأفعلها

- Não se quiseres que eu o continue a fazer.
- ليس إن أردتني أن أستمر في القيام بها لأجلك

Se quiseres que eu me despeça, tudo bem, mas deixa a Lana em paz!
إذا أردت مني الإستقلة فسأفعل لكن دع لانا وشأنها

Se quiseres que eu saia desta cadeira, não te censuro.
إن أردتيني أن أبتعد عن هذا الكرسي، فأنا لا ألومكِ.

Nunca o vi, mas se quiseres que eu me atire a ele, posso fazê-lo.
انظروا، أنا لم أر له، ولكن إذا كنت تريد مني أن تأخذ المدى في وجهه، وسوف.

Mas se quiseres que eu te amarre à cama...
ولكن إذا كنت تريد مني أن التعادل لك إلى السرير، وأنا...

Mundy, tenho que te mexer se quiseres que eu te enfaixe.
(موندي)، (موندي)، يجب علي جبرها إذا كنت تريد مني أن تضميدها

Se ainda quiseres que eu vá! Certo?
إذا لازلتي تريديني أن أذهب حسناً؟

Se não quiseres que eu vá...
.. تعلمين ، إذا لم تريديني أن أذهب

Farei o que quiseres que eu faça.
. سأفعل كل ما تريديني أن أفعله

Ouça. Se quiseres que eu vire, aponta.
إن أردتني أن أنعطف فأشرإلىّفحسب،ولا..

Põe os dedos nas orelhas quando quiseres que eu pare!
ضع أصابعك في عينيك إن أردتني أن أتوقف.

Se quiseres que eu esmague a tua cabeça com ela.
أجل، وهذا إن أردتني أن أسحق جمجمتك به

Se quiseres que eu a traga, terás de fazer uma coisa.
الأن اذا أردت مني أن أحضرها الى هنا. سيكون عليك أن تفعل شيئا.

Eu não tenho de ir. Se quiseres que eu fique, eu fico.
لستُ مضطرة للذهاب، إن أردت مني البقاء، سأبقي.

Portanto, se quiseres que eu fale com mais médicos, que tenha mais consultas.
لذا إن أردتيني أن أرى المزيد من الأطباء، إن... حصلت على المزيد من الإستشارات..