| Pronto. Tudo bem. Direi tudo o que quiseres saber. | Open Subtitles | حسناً ، حسناً سأخبرك بكل ما تريد معرفته |
| Digo-te tudo que quiseres saber. | Open Subtitles | سأخبرك بكل ما تريد معرفته |
| Vamos contar tudo o que quiseres saber, vamos conversar até o bebé nascer. | Open Subtitles | سنخبرك كل شيء تريدين معرفته سنستمر بالتحدث الى أن يأتي الطفل |
| Mas será. Digo-te tudo o que quiseres saber. Sim. | Open Subtitles | سأخبركِ بأيّ شيء تريدين معرفته. |
| Mostras-me que podes ser de confiança, e eu digo-te tudo o que quiseres saber. | Open Subtitles | اريني أنني يُمكنني أن أثق بكِ ، وسوف أخبرك بكل ما تودين معرفته |
| Sim, especialmente se quiseres saber como é fazer amor comigo, lê-os. | Open Subtitles | نعم, خصوصا إذا أردت أن تعرفي كيف هي ممارسة الجنس معي, إقرأيه حالاً |
| Mas se quiseres saber mais, eu digo-te mais. | Open Subtitles | لكن أذا أردتِ معرفة المزيد سأخبركِ المزيد |
| Por isso, se quiseres saber qual o apartamento de um condomínio o teu alvo tem usado, sem levantares suspeitas, tens que encontrar alguém para entrar no teu lugar. | Open Subtitles | لذا إذا أردت أن تعلم ...أي شقة يسكنها من تراقبه بدون أن تثير شكوكه يجب أن تجد شخصاً آخر ليدخل نيابة عنك |
| Vou dizer o que quiseres saber. | Open Subtitles | ،سأخبرك أيّ شيء تريد معرفته |
| Contarei o que quiseres saber. | Open Subtitles | سأخبرك بأي شيء تريد معرفته |
| Vá lá, T, pergunta-me qualquer coisa. Digo-te o que quiseres saber. | Open Subtitles | سأخبرك بأي شيء تريد معرفته |
| Eu conto tudo o que quiseres saber! | Open Subtitles | سأخبرك بما تريد معرفته! |
| Dir-te-ei o que quiseres saber. | Open Subtitles | -سأخبركَ كلّ شيء تريد معرفته |
| Sinceramente, conto-te tudo o que quiseres saber. | Open Subtitles | -بصراحة,سأخبربك بما تريدين معرفته |
| Então Lisa, se apertares o cotovelo do Bart aqui... ele dirá tudo o que quiseres saber. | Open Subtitles | إذن ، يا (ليسا) لو ضغطتٍ على مرفق (بارت) هنا سيخبرك بأي شيء تريدين معرفته |
| Vou contar-te o que quiseres saber. | Open Subtitles | سأخبركِ بكل ما تريدين معرفته |
| Mostras-me que podes ser de confiança, e eu digo-te tudo o que quiseres saber. | Open Subtitles | أريني أنني يُمكنني أن أثق بكِ وسأخبرك بكل شيء تودين معرفته |
| Gina, passámos por muita coisa. Eu posso contar-te tudo o que quiseres saber. | Open Subtitles | (جينا)، أنا وأنتِ مررنا بالكثير، سأقوم بأخبارك بأي شيئاً تودين معرفته |
| "Se quiseres saber a verdade, por favor lê-o. Não minto mais. " | Open Subtitles | إذا أردت أن تعرفي الحقيقة فلتقرأيه من فضلك ، لا مزيد من الأكاذيب ... |
| E se te faz sentir melhor, se quiseres saber alguma coisa sobre mim, é só perguntares. | Open Subtitles | وإن كان الأمر سيشعركِ بتحسن إن أردتِ معرفة أي شيء عن تاريخي اسألي وحسب |
| Terei muito gosto em ensinar-te, se quiseres saber. | Open Subtitles | سأكون سعيداً بتعليمك، إذا أردت أن تعلم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 