"quisermos ser" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أردنا أن
• كنا سنكون

Temos de o desviar, fazê-los terem medo dele, se quisermos ser bem-sucedidos.
يجب علينا أن نجرفه بعيداً نحعلهم خائفين منه إذا أردنا أن ننجح

Devemos unir-nos como uma tribo, Cain... se não quisermos ser soprados como a chama de uma vela.
يجب أن نتحد كقبيلة واحدة لو أردنا أن لا يطيح بنا البشر

Quebrámos o laço, mas se quisermos ser livres temos de trabalhar juntos.
لقد كسرنا رابطة الاستسياد، لكن إذا أردنا أن نتحرر، فيجب أن نتعاون

É aquele programa dele, se quisermos ser perfeitamente honestos.
إنّه ذلك البرنامج الذي يشارك فيه، إذا كنا سنكون صادقين تماماً.

Se quisermos ser os tipos na varanda, precisamos de mostrar a esta cidade quem somos!
...إذا كنا سنكون في الشرفة يجب أن نجعل المدينة ترى من نحن

Isso é importante pois, se quisermos entender a sociedade se quisermos ser bons cidadãos, precisamos entender o sistema em que tudo se baseia.
الأمر مهم، لأننا إذا أردنا أن نفهم المجتمع، إذا أردنا أن نكون مواطنين صالحين، فنحن نحتاج أن نفهم الإطار الذي يجب أن يقام كل شيء آخر عليه.