"rápidas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سريعة
• سريع
• سريعاً
• سريعين
• السريعة
• سريعتان
• السريعه
• وسريعة
• سريعات
• سريعه
• سريعون
• تتحرك بسرعة
• الشفاء العاجل
• نتحرك بسرعه

Acho que devia fazer umas perguntinhas rápidas a um dos Limpadores.
أعتقد أنه يجب أن أسأل أحد المنظفين بضعة أسئلة سريعة

Não, foram rápidas. As chalupas é que demoraram mais.
لا لا كانت سريعة تشلوبا كانت بطيئة قليلاً

Um bom homem. Que também tinha mãos muito rápidas.
رجل صالح، أيضاً كان يمتلك يداً سريعة للغاية.

Fechem o porto. Parem todas as lanchas rápidas.
أغلقوا الميناء أوقفوا أي قارب سريع يتحرك

Temos de ser rápidas para extrair mais ADN meu.
علينا التحرك سريعاً لإستخراج المزيد من حمضي النووي

A superfície do asfalto, as curvas, as rectas, talvez algumas subidas, descidas, curvas apertadas, curvas mais lentas ou rápidas.
في السطح المدرج في الحدب و خارجها صعودا أو نزولا في الروابي زوايا ضيقة،زوايا بطيئة زاوايا سريعة

Na Frog, a empresa onde trabalho, temos rápidas sessões internas de apresentação que unem antigos e novos colaboradores, ajudando-os a conhecerem-se melhor rapidamente.
في شركة فروغ ، الشركة التي أعمل فيها، نعقد اجتماعات سريعة تربط الموظفين القدامى والجدد، لمساعدتهم على معرفة بعضهم البعض بسرعة.

Não existe uma rede nacional de estações de recargas rápidas.
وليست لدينا مراكز شحن سريعة في أنحاء البلاد.

Noutros pirilampos, ambos os sexos usam cintilações luminosas e rápidas para encontrar os seus pares.
في أنواع أخرى من اليراعات، كلا الجنسين يستخدم ومضات سريعة لإيجاد الذكور.

Na indústria tecnológica, procuramos soluções rápidas.
لذلك، في مجال التقنية، نرغبُ في حلولٍ سريعة.

Se queremos equipas rápidas, flexíveis, criativas, como pequenas "start-ups", elas têm de ser capacitadas e autónomas.
إذا أردنا أن تكون هذه الفرق سريعة ومرنة ومبدعة مثل الشركة الناشئة المصغرة، يجب عليهم أن يكونوا مخولين ومستقلين.

As mudanças podem ser rápidas.
التغيير يمكن ان يكون سريع التغيير يمكن ان يكون مستحبا او مخيفا

rápidas mudanças climáticas, crise económica, reestruturação dos fluxos de energia, extinção de espécies e problemas com a água.
تغير سريع في المناخ , أزمة مالية نقص إمدادات الطاقة , إنقراض العديد من الفصائل و مشاكل المياه

As pessoas gostam de drogas rápidas.
الناس يحبون العلاج سريع المفعول كم تناول ؟

Além disso, estou no intervalo, por isso, sejamos rápidas.
وايضاً انا فى فتره راحتى لذلك دعينا ننتهى من هذا سريعاً

Os rapazes já começaram a falar. Temos só umas perguntas rápidas para si.
ليس لدينا سوى بضع أسئلة ، سنطرحهم سريعاً.

Isso é incrível! Oh, meu Deus! Elas são rápidas, ligeiras, e pequenas.
هذا شئ غريب ,يا إلهى انهم سريعين ,انهم سريعين ,وصغار الحجم

Aqui em baixo, temos o tempo de coisas muito rápidas até coisas que demoram muito tempo aqui.
لدينا الزمن بطول الخط السفلي هنا، بداية من الأشياء السريعة جداً هناك، إلى الأشياء التي تستغرق وقتاً طويلاً هنا.

Mãos rápidas. Fica atenta. - Passa-me, estou livre.
يدان سريعتان وفكري بشكل أسرع أرمي لي الكرة، المجال مفتوح أمامي

Vamos fazer assim, vou fazer algumas perguntas rápidas...
سأخبرك ما سنفعل ، لنبدأ ببعض الأسئله النارية السريعه.

Concordo. Fizeram estas coisas para serem duras e rápidas.
أوافقك , هذه الأشياء بُنيت لتكون قوية وسريعة

No estado do Kentucky há cavalos bonitos e mulheres rápidas.
في ولاية كنتاكي التي لديها الخيول الجميلة ونساء سريعات

O que é conveniente para pessoas que precisem de fazer chamadas rápidas e que não deixam vestígio.
والذي يجعله سهل للناس الذين يريدون إجراء مكالمه سريعه لا تتعقب

Quando ameaçadas por algum perigo, são tão rápidas como um cavalo de corrida.
عندما بهدد بالخطر، هم سريعون كحصان السباق.

As correntes na área do Anacostia não são mais rápidas do que 3.7 km/h.
اذا، تيارات المد والجزر في أناكوستيا تتحرك بسرعة لا تزيد عن اثنين عقدة، أليس كذلك؟

Não faço ideia do que a secretária dirá, mas respeito-a imenso e desejo-lhe rápidas melhoras.
ليس لديّ فكرة عما ستقوله الوزيرة لكنني أكن لها كل الاحترام وأتمنى لها الشفاء العاجل

- Se o pai chegar temos de ser rápidas.
لانه اذا حضر اباكِ يجب ان نتحرك بسرعه هيا