"répteis" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• زواحف
• الزواحف
• للزواحف
• والزواحف
• الزاحف
• بالزواحف

Por exemplo, eu e este mauzão costumávamos transportar uns répteis estranhos para um cartel mexicano em Miami.
كمثال، أنا وذلك الرجل السيء. اعتدنا على العمل مع زواحف غريبة. لمحتكر مكسيكي في ميامي.

Uns agradáveis 18 graus de temperatura, o que é óptimo para vós, répteis.
في مدينة الوحوش الكبرى درجة الحرارة 65، وهي أنباء طيبة لكم يا زواحف

Muito antes dos dinossauros serem descobertos, os restos de répteis marinhos já eram conhecidos por coleccionadores.
لفترة طويلة قبل اكتشاف الديناصورات كانت بقايا زواحف بحريَة معروفة لدى هواة جامعِي الأحافير

Há milhões de anos, estes poderosos répteis iniciaram sua viagem ao leste.
فمنذ ملايين السنين, هذه الزواحف القوية قد بدأت بالفعل رحلتها شرقاً

Todos os répteis são peritos na poupança de energia.
جميع الزواحف خبيرة في كيفية المحافظة على الطاقة

Estamos em Londres, numa das mais belas galerias dedicada aos répteis marinhos Mesozóicos.
ها نحن في لندن ، في واحدةٍ من أجمل صالات العرض المكرسة للزواحف البحرية في العصور الوسطى

Todos nós carregamos genes... que são idênticos aos dos peixes, pássaros e répteis... mas esse DNA deveria estar dormente.
كلنا نحمل جينات متماثلة مع التي في السمك والطيور والزواحف. ولكن ذلك الحمض النووي يُعتقد أنه خامل.

Atingindo 14 metros de comprimento, eram répteis marinhos magníficos, que voavam graciosamente pela água com quatro enormes pás.
تصِل اِلى 46 قدم في الطول ، كانت زواحف رائعة تعيش في المحيطات تعبرُ المياه بكل سلاسةٍ بأربعة مجاذيف جبارة

Ao longo de milhões de anos, o corpo dos nossos ancestrais foi moldado pela busca por alimento conforme rastejaram para a terra, transformando-se em répteis, mamíferos e, consequentemente, macacos.
خلال ملايين السنين تغيرت اجسام اسلافنا بحثهم عن الطعام اثناء زحفهم على الارض تطورهم الى زواحف ثم ثدييات واخيرا الى قرود

Simultaneamente, havia pequenos lagartos, mamíferos, insetos, e também havia répteis carnívoros e herbívoros — todos em competição pelos mesmos recursos.
وفي ذات الوقت، كانت هنالك السحالي الصغيرة والثدييات والحشرات، كما تسودها زواحف آكلة للحوم وزواحف آكلة للأعشاب، تتنافس كلاها على ذات المصدر.

Tem répteis, répteis com chifres... répteis com guelras.
وجدت زواحق , زواحف بقرون زواحف بخياشيم

Foram encontrados restos de répteis marinhos em todos os continentes, particularmente de Plesiossauros.
تم العثور على بقايا زواحف بحرية في كل قارةٍ Plesiosaurs ولا سِيما تلك الخاصة بالـ

Não se faz festas a répteis, nem se passeia.
لا يمكنك تدليل زواحف ولا أتمشى معهم

Tal como uma sala de répteis sem répteis parece estar errado.
كما قد تبدو غرفة زواحف بلا زواحف خاطئة.

Vigiar os ovos é um desafio ainda maior para os répteis que deixaram a terra para viver no mar.
الاعتناء بالبيض هو من أعظم التحديات التي تواجهها الزواحف والتي من أجلها تركت اليابسة لتعيش في البحر

Kevin, perito a filmar répteis, sabe que estão no território do dragão.
كيفن , خبير في تصوير الزواحف ويعرف أنهم في منطقة التنين

A maior foi às 7h30 e a última foi às 10h50, causando a extinção dos dinossauros e dos grandes répteis marinhos.
‏أكبرها في 7.30 و آخرها ، هناك على 10.5 هي التي أدت الى اِنقراض الديناصورات و الزواحف البحرية الكبيرة

Mais ainda no caso do répteis, quer sejam os répteis terrestres, voadores ou marinhos.
وحتى أكثر من ذلك بكثيرٍ للزواحف ، سواء الذين كانوا على اليابسة الهواء أو الزواحف البحرية

Os répteis têm um lugar especial nos nossos corações.
لكن أعتقد أننا سنختار الديناصورات للزواحف مكانة فريدة في قلوبنا

A primeira aparição dos répteis foi há 340 milhões de anos, no período Carbónico.
"كان أول ظهور للزواحف" "قبل 340 مليون عاماً في العصر الفحمي"

Uma linhagem de peixes veio para a terra e deu origem, entre outras coisas, aos mamíferos e aos répteis.
إحدى سلالات الأسماك خرجت للأرض وتسبب، من بين أشياء أخرى، في ظهور الثدييات والزواحف.

Especializou-se em genética de répteis.
التخصّص في علم وراثة الزاحف. إستمع إلى هذا:

Ele complementa a dieta com pequenos répteis. É por isso que tem incisivos laterais.
أحيانا يكملوا حميتهم بالزواحف الصغيرة ولذا لديهم قواطع بدائية جانبية