"réptil" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الزواحف
• الزاحف
• زواحف
• سحلية
• زاحف
• زاحفة

Minha lógica de máquina e réptil estão certas disso.
منطقي الميكانيكي من الزواحف .متأكد من ذلك تمامًا

vamos dizer que não é de mamífero, mas de um réptil, portanto digamos, de crocodilo.
و لنقل أنه من غير الثديات مثل الزواحف مثلاً لنقل تمساح, لدينا تمساح

Nunca vi tal réptil num camarote de primeira classe.
غير ممكن ابدا لم أرى مثل هذه الزواحف في مقصورة الدرجة الأولى

O réptil espalha o veneno pela vítima e depois só tem de esperar.
الذي منه الزاحف يمكن أن يشرب. لذا الزاحف يرشّ ضحيّته وبعد ذلك كلّ له لإنتظار.

O réptil mortífero que lhe envolve o corpo poderia matá-la num abrir e fechar de olhos.
ذلك الزاحف القاتل الذي يطوّق جسمها يمكن أن يقتلها بطرفة عين.

Aquele é um crocodilo de água salgada, o maior réptil do mundo!
هذا تمساح المياه المالحة , أكبر زواحف العالم

que é um réptil, sobrevivente de uma era anterior aos dinossauros.
هو أيضا من الزواحف لكنه استطاع البقاء منذ وقت طويل قبل الديناصورات

Ahm, eu sou um réptil, na verdade. Mas, sabes, é um erro comum.
أنا حقيقى من الزواحف لكن تعرف أن هناك خطأ عمومى

A substância retirada da boca do Ben Hatfield era pele de réptil.
وكانت مادة سحبت من فمه بن هاتفيلد الجلد الزواحف.

Significa que veio de uma mala, bota, cinto ou qualquer coisa que use pele de réptil.
يعني أنه خرج حقيبة، الحذاء، حزام أو أي شيء آخر الزواحف يمكن استخدام الجلد ل.

Ah, estou muito familiarizada com o protocolo, só estou a fazer o que me paga para fazer, cuidar do bem estar do réptil, e proteger os nossos rabos.
، انا أعرف النظام جيداً انا فقط أفعل ما تدفع لي لأجله رعاية الزواحف ، و الحفاظ علي سلامتنا

É tão pequena que nenhum outro réptil se compara a ela.
فهي استثنائية في صغرها , فلا يوجد لها منافس من باقي الزواحف

Esta miniatura é, certamente, impressionante, mas o corpo do réptil pode transformar-se de forma ainda mais espectacular.
يعتبر التصغير شيء مذهل فعلا ولكن جسد الزواحف بإمكانه أن يتحول بصورة أكثر دراماتيكية

Além disso, entre as suas fileiras está um réptil que é, sem dúvida, o maior predador terrestre.
ماذا بعد , من بين التصنيفات هو من الزواحف وهو بلا منازع من أشرس مفترسات الأرض

Parecerá um réptil quando chegar a Alexandria.
ستبدو كالحيوان الزاحف عندما تصل للإسكندرية

O Dragão de Komodo é o único réptil que ainda domina o seu território, tal como os dinossauros, em tempos, o fizeram.
تنين الكومودو هو الزاحف الوحيد الذي لا زال يحكم الجزيرة كما فعلت الديناصورات ذات مرة

Encontrar um parceiro é apenas o primeiro desafio que um réptil enfrenta quando está pronto para acasalar.
ايجاد الشريك , هو أول تحدٍ على الزاحف مواجهته عندما يصبح جاهزا ليتزاوج

Obrigado por nada, réptil inútil.
شكراً لك على لا شيء، أيّها الحيوان الزاحف العديم الفائدة

Perto, mas enganaste-te no réptil de sangue frio.
قريب ولكنك مخطئة إنها زواحف باردة الدم

Isso não devia ter acontecido. É um réptil pacífico.
هذا لم يحدث من قبل إنها سحلية مسالمة

A vítima tinha veneno de réptil nos olhos.
مولدر، الضحيّة كان عندها سمّ زاحف في عيونه.

Se um réptil nojento os achava apetitosos, de certeza que não havia espaço para eles na minha dieta.
أقصد, اذا وجدتهم زاحفة لزجة مثيرة للشهية... فلا يوجد لهم مكان بالتأكيد... في نظامي الغذائي.