"radioactivo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المشع
• مشع
• مشعة
• المشعة
• الإشعاع
• إشعاعية
• الإشعاعي
• مشعاً
• مشعّة
• الإشعاعية
• المشعّ
• مشعا
• مشعّ
• مُشع
• مُشعّ

O Homem Radioactivo tem a famosa frase "Para cima e átomo!", com "átomo" escrito Á-T-O-M-O, num trocadilho delicioso.
على سبيل المثال، الرجل المشع لديه جملته المشهورة: أعلى وذرة وبالتهجئة :

Bom, entre os dois, lemos todos os 814 números do Homem Radioactivo.
بيني وبينك نحن قرأنا جميع أعداد الرجل المشع الـ 814

- Estas mulheres não morreram devido a um isótopo Radioactivo na água.
هاتان المرأتان لم تموتا بسبب تسرب عنصر مشع إلى مياه شربهما.

Então, havia um isótopo Radioactivo na cadeira de Diane Sidman.
اذا كان هناك نظائر مشعة على مقعد ديان سيدمان

Isótopos filha é o que é deixado para trás depois do isótopo Radioactivo se deteriorar.
بنات النظائر هي ما بيقى عندما تختفي النظائر المشعة

Refugiem-se nas montanhas acima do ambiente Radioactivo.
..التوجه للأعلى في الجبال فوق الإشعاع المحيط و وفجاة تختفى

Então devem saber que Hollywood planeia fazer um filme sobre o Homem Radioactivo.
أفترض بأنكم تعرفون .. أن هوليوود تخطط لصناعة فيلم رئيسي حول الرجل المشع

Um estúdio de Hollywood decidiu rodar o Homem Radioactivo aqui em Springfield.
على أية حال، استوديوهات هوليوود ..قررت تصوير فيلم الرجل المشع هنا في سبرنقفيلد

Só queriam contar uma história, uma história sobre um homem Radioactivo.
كانوا فقط يريدون عرض قصة قصة عن الرجل المشع

É Radioactivo o suficiente, para apenas rastrearmos o ar que se está a deslocar pelos seus pulmões.
إنه مشع بم يكفي لنا لمراقبة الهواء المار برئتيك

Quando o plutónio se reprocessa para criar material para bombas... emite um gas radioactivo: o kripton-85.
حسنا سيدى البوتونيوم هوه ماده مخصصه لصنع قنبلة نوويه انه يشع غاز مشع يسمى كريبتون 85

Pois, quase a ser morta por um urso Radioactivo do inferno?
بلي , كنا علي وشك أن ننهش حتي الموت بواسطة دب مشع من الجحيم انه لمثير جدا

Hoje, trabalhamos com os miúdos como se fossem lixo Radioactivo.
اليوم، أنت تتعامل مع الأطفال بحذر .كأنهم نفايات مشعة

Pôr um gato numa caixa, e colocar um recipiente de gás venenoso... activado pela deterioração de... um átomo Radioactivo, e fechar a caixa.
ضع قطة في صندوق أضف علبة غاز سام منشط بمواد مشعة واغلق الصندوق

Isso é o material Radioactivo que deixamos na caixa do Instituto Sagan na Cimmeria.
هذة مادة مشعة تركناها نحن . فى صندوق فى معهد ساجن فى مدينة سيميريا

Confirmaram a composição do material Radioactivo.
لقد قاموا بالتأكيد على وجود المواد المشعة

Utilizando isótopos de carbono Radioactivo que prevalecem no champanhe, posso determinar o ano da colheita.
بإستخدام نظائر الكربون المشعة السائد في الشمبانيا، يمكنني تحديد الفترة.

O contraste Radioactivo que dei trabalha com a sua tomografia para converter os caminhos neurológicos em código binário.
الإشعاع المُعاكس الذي اعطيتها إياه للتو يعمل مع الأشعة السينية للتصوير المقطعي لتحويل مساراتها العصبية إلى رمز ثنائي

Disse-lhe porque é que transportava material Radioactivo?
أقال لك لماذا كان ينقل موادا إشعاعية ؟

Quem o não seria, a viver neste inferno Radioactivo há tantos anos?
من لم يصبح كذلك من العيش في ذلك الجحيم الإشعاعي لكل تلك السنوات ؟

Parece que o uso desta tecnologia pode tornar alguém ligeiramente Radioactivo.
يبدو أن استخدام هذه التقنية قد يجعل المرء مشعاً قليلاً.

"Embora o laboratório fosse palco de uma pesquisa de fusão nuclear, não havia material Radioactivo e não existe o risco de contaminação."
بالرغم من أن المختبر كان الموقع من بحث الإنشطار النووي لم يكن هناك مادّة مشعّة ولا خطر التلوّث

Localizei 500 Rads de material Radioactivo 7 ,5 Kms a oeste.
حددت موقع 500 راد من المواد الإشعاعية على بُعد 5 أميال غرباً

As provas indicam que foi dado às crianças leite com iodo Radioactivo.
أظهرت الأدلّة أنّ الأطفال تلقوا حليباً مع اليود المشعّ.

Só porque os tipos que te marcaram pararam não muda o facto de seres Radioactivo.
فقط لان الناس الذين احرقوك مستريحين لايغير حقيقة انك مازلت مشعا

A criação de um isótopo Radioactivo altamente reagente obriga à alteração da estrutura atómica do material original.
إنّ إنتاج عنصر مشعّ بدرجة عالية يتطلّب تغيير التركيبة الذرّية للمادة الأساسية

Temos uma perna direita parcialmente decomposta, que tem vestígios de sal Radioactivo, e, muito provavelmente, vem da sua zona.
لدينا ساق يُمنى مُتحللة جزئياً التي لها آثار ملح مُشع عليها وهي على الأغلب من منطقتك

Praticamente Radioactivo.
مُشعّ عملياً.