"radiografia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأشعة
• أشعة
• أشعتك
• بالأشعة
• اشعة
• الاشعة
• الإشعاعية
• الشعاعي
• السينية
• بأشعة
• آشعة

Lembro que ficou de pé e me estendeu a radiografia
أتذكر أنها كانت تقف هناك وتحمل الأشعة فى يديها

com a radiografia do braço partido, e anunciaste que querias ser radiologista.
الأشعة السينية لذراعكِ المكسورة وأعلنتي بأنكِ أردتي أن تصبحي أخصائية أشعة

e eu enviei-lhes uma radiografia.
وقمت بإرسالها مرة اخرى اليهم على لوحات أشعة إكس

Ele só não gosta da mancha na tua radiografia.
هو فقط لا يريد الأطلاع على أشعتك السينية ، ذلك كل ما هناك

Estão a ver aqui uma radiografia da coluna que acabaram de ver, vista de cima.
ما ترونه هنا هو مسح بالأشعة السينية للعمود الذي التي شاهدتموه للتو، بالنظر إليه من الأعلى.

Deixou de ter dores durante a radiografia, o que significa que foi apenas um bloqueio intestinal passageiro.
لقد توقّفت عن التألم أثناء الأشعة ما يعني أنّه كان مجرّد انسداداً معوياً وقد زال

Já alguma vez viu um parasita nas radiografias, numa radiografia tradicional, sem contraste?
هل رأيت دودة من قبل تحت الأشعة السينية؟ أشعة سينية قديمة جداً منتظمة؟

Faz uma radiografia à anca, ao peito e à pélvis.
الحصول على الأشعة السينية في الورك، الصدر والحوض.

Rach, não podes parecer gorda numa radiografia.
ريتش , لا يمكن ان تبدو سمينة فى صورة الأشعة

Mas a radiografia e a TAC mostram um padrão atípico para pneumonia.
لكن الأشعة السينية للصدر و الرسم السطحي أظهرا مخطط شاذ على الالتهاب الرئوي

A radiografia não revela pneumonia por chlamydia.
لا، الأشعة السينية لصدره لا تناسب التهاب الكلاميديا الرئوي

Análises ao sangue, electrólitos e ureia, enzimas cardíacas... radiografia ao peito e um electrocardiograma de leitura 12.
أحصلي على تعداد لكريات الدم, شوارد، إنزيمات القلب... أشعة صدر و تخطيط للقلب ب12 مرشد...

Uma radiografia à cabeça e sabe-se lá que mais.
أشعة إكس على الرأس ومن يعرف ماذا أيضاً.

Nada parece estar partido. Podemos fazer uma radiografia por segurança.
حسناً، لا يبدو أن شئ قد كسر لكن يمكننا عمل أشعة سينية فقط لنتأكد

Senhor Harvey, estamos só à espera da sua radiografia anterior, relaxe.
سّيد هارفي، نحن فقط نَنتظرُ وصول أشعتك القديمِة، لذا فقط ارتاح

O osso não parece estar danificado. Vamos fazer uma radiografia, pelo seguro.
لا يبدو أن هنالك ضرراً قد أصاب العظام لكن لنتأكد سنقوم بأخذ صورة بالأشعة

Passando para uma coisa um pouco maior, isto é a radiografia de um autocarro.
بالانتقال الى شيء أكبر هذه صورة اشعة أكس لحافلة.

Quero a radiografia do braço do Lecter que partiu no ataque à enfermeira... e tudo o mais que tiver.
انا اريد صور الاشعة التى أُخذت لذراع دكتور لاكتر بعد ان كسرت اثناء الهجوم على تلك الممرضة وكل شئ آخر لديك

A radiografia indica múltiplas fracturas nos ossos tarso e metatarso, consistentes com uma lesão por esmagamento.
بالكامل الصورة الإشعاعية تظهر تمزقات متعددة في الكعب و عظام المشط متلازمة مع جروح تهشيمية

Porque não te vais vestir e me deixas ver a radiografia?
حقيقة، لم لا ترتدي ثيابك وتدعني أنظر للمسح الشعاعي

E é uma pequena caixa. Penso que ficará muito bem como radiografia.
اعتقد انه سيكون من الملائم تصويره بأشعة اكس

Já te marquei uma radiografia ao peito, só para ficar mais descansada.
.. حجزت لكِ لإجراء آشعة سينية على صدرك .. ! فقط من باب الأمان ..