"radioterapia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الإشعاعيّة
• الإشعاع
• الاشعاعي
• الإشعاعي
• بالإشعاع
• بالأشعة
• الآشعة
• والإشعاع

Mas eu esperaria mais 10 minutos se quer que o seu marido pense que está a fazer radioterapia.
لكن قد أنتظر 10 دقائق أخرى إذا أردتِ حقاً لزوجكِ أن يظنّكِ تتلقين المعالجة الإشعاعيّة

A verificar a sua radioterapia.
أراقب معالجتكِ الإشعاعيّة وحسب

Vamos tratar estas anomalias como um cancro. Faremos radioterapia para as destruir.
سوف نعامل تلك التشوهات مثل سرطان وسوف نوجه الإشعاع للرقاقة ونحرقهم

Dancei durante os ciclos de quimio e radioterapia, por muito que assustasse o meu oncologista.
رقصت خلال دورات العلاج الكيميائي و الاشعاعي مما اثار هلع معالج الاورام لدي

Muitos doentes nesse estado preferem a radioterapia.
يحبّذ العديد من المرضى هذا الشّكل من العلاج الإشعاعي.

Um único tratamento pode salvar-me: É radiação massiva. (radioterapia)
هناك علاج يمكنه إنقاذي لكن يتمّ ذلك بالإشعاع العالي.

Vamos fazer quimioterapia ou radioterapia e guardamos estas coisas.
و على وشك الخضوع للعلاج الكيميائي أو العلاج بالأشعة فتقوم بحفظ هذه النطاف أو البيوض

A radioterapia está à sua espera.
تم تجهيز غرفة الآشعة لك.

Oito anos de quimioterapia e radioterapia.
ثمانية أعوام من العلاج الكيماوي والإشعاع

Ao terceiro dia de internamento, submeteu-se a paciente a radioterapia incluindo radiações de raio externo...
في ثالث أيامها بعد الدخول، خضعت المريضة للمعالجة الإشعاعيّة متضمناً معالجة إشعاعيّة خارجيّة...

- Levem-na para a radioterapia.
اخضعوها للمعالجة الإشعاعيّة

- se fizer a químio e a radioterapia. - Vai atrasar-me também.
. إذا أخذتى الكيمياوى و الإشعاع ... ويبطئنىأناأيضا

Após uma mastectomia, os médicos recomendaram quimio e radioterapia para tratar o cancro que se havia disseminado para pulmões e ossos.
بعد تعرّضها لاستئصال الثدي، نصحها أطبائها باستخدام العلاج الكيميائي و الإشعاع لعلاج السرطان الذي كان قد وصل حينها إلى الرئتين والعظام.

Dancei entre ciclos de quimio e radioterapia e chateei-o para conseguir encaixá-los no meu horário de espectáculos de dança.
رقصت بين دورات العلاج الكيميائي و الاشعاعي و ألححت عليه ليوفق بينها و بين برنامجي للرقص

E agora temos de enfrentar o doente e dizer-lhe que, primeiro, pode ter de precisar de outra cirurgia, ou eventualmente terapia adicional, como radioterapia ou quimioterapia.
اذا انت الان في مواجهة مع إخبار مريضك ,اولا انهم قد يحتاجون الى جراحة اخرى او انهم يحتاجون الى علاج اضافي مثل العلاج الاشعاعي او العلاج الكيميائي

As barras representam o tempo de sobrevivência da época em que apenas estavam disponíveis os tratamentos de quimioterapia, cirurgia ou radioterapia.
و العواميد تبين مدة البقاء مأخوذه من العصر الذي ساد فيه العلاج الكيمائي فقط, أو الجراحي, أو الإشعاعي.

O melhor que podemos fazer é radioterapia agressiva, combinada com quimio para retardar o crescimento do tumor.
أفضل مايمكن فعله هو تكثيف العلاج الإشعاعي والعلاج الكيميائي سيبطء نمو الورم

Ela não faz radioterapia à 6 meses.
لم تعالج بالإشعاع منذ ستة أشهر

Só saberemos quando começarmos a radioterapia.
لن نعرف حتى نبدأ مهاجمة الورم بالإشعاع

Em países como a Austrália ou o Reino Unido, cerca de metade dos pacientes com cancro são tratados com radioterapia.
في بلاد مثل أستراليا والمملكة المتحدة، حوالي نصف مرضى السرطان يتم علاجهم باستخدام العلاج بالأشعة.

Quimioterapia, radioterapia, psicoterapia...
علاج كيمياوي علاج بالأشعة علاج بالتحليل النفسي

- Temos de ir para a radioterapia.
-حسنٌ، يجب أن نذهب لغرفة الآشعة .

quimioterapia, radioterapia, cirurgia.
العلاج الكيميائي والإشعاع والجراحة