| Nada como um raide aéreo para fazer aparecer os saqueadores. | Open Subtitles | لا شئ مثل الغارة الجوية في إجتذاب اللصوص |
| - O raide ao complexo da seita... | Open Subtitles | معروفة بإسم طائفة سيبارتاريان الغارة على |
| Espera por um sinal do exterior para indicar a hora do raide. | Open Subtitles | سننتظر اشارة من الخارج للإشارة الى موعد الغارة |
| Se o Crosby descobre que foram noutro raide, vamos para casa. | Open Subtitles | إن اكتشف كروسبي اشتراككما في غارة أخرى فسينهون عملنا هنا |
| Em frente a um complexo policial na cidade de Gaza durante a primeira guerra em Gaza, um raide aéreo israelita conseguiu destruir o complexo e partir-me o nariz. | TED | أمام مجمع شرطة في مدينة غزة خلال الحرب الأولى في غزة، غارة جوية إسرائيلية تمكنت من تدمير المجمع وكسر أنفي. |
| Tu e os teus homens continuem o vosso raide a uma sala de redacção Americana. | Open Subtitles | أنتِ ورجالك واصلوا غارتكم الحكومية على قناة أخبار أمريكية. |
| As luzes do grande porto guiaram-nos e ficaram acesas durante o raide porque ninguém sabia desligar. | Open Subtitles | الأضواء الصادره من الميناء العظيم أرشدتهم إليه و التى ظلت تعمل خلال الغاره بسبب انـه لا أحـد كـان يـعـلـم كيفية أطفائها |
| O relatório do laboratório forense diz que, na altura do raide policial existiam 64 anúncios únicos. | Open Subtitles | التقرير من المختبر الجنائي صرّح بأنه في غضون ذلك الوقت من الغارة البوليسية كان هنالك 64 نوعا فريدا من الإعلانات |
| O raide americano sobre Königsberg está eminente. | Open Subtitles | إن الغارة الامريكية على كنيغسبرغ باتت وشيكة. |
| Bem, ananás é a... É a senha para o raide. | Open Subtitles | الأناناس هي كلمة سر لنظام الغارة |
| Onde é o ponto de encontro para o raide? | Open Subtitles | أين نقطة الانطلاق لهذه الغارة ؟ |
| Quer se arrependa ou não, as relações entre EUA e Paquistão estão no seu ponto mais baixo desde o raide a Abbottabad. | Open Subtitles | اندمي أو لا، العلاقة الأمريكية الباكستانية في أدنى مستوياتها منذ الغارة على (أبوت آباد) |
| Querem contar-me alguma coisa? Talvez sobre um raide? | Open Subtitles | هل هناك شيء تريد ان تخبرينا به عن غارة مثلا؟ |
| Pensei que o Kirk se iria esconder após o raide do FBI à casa dele. | Open Subtitles | لقد توقعت أن يختبيء (كيرك) في باطن الأرض بعد غارة القوات الفيدرالية على عقاره لم يفعل ذلك |
| Charlie, não podes ir num raide. | Open Subtitles | (شارلي)، لا يمكنكِ الذهاب في غارة. |
| raide aéreo! | Open Subtitles | ! غارة |
| Nenhum americano pôs cá os pés desde o vosso raide a Abbottabad. | Open Subtitles | لم تطأ أقدام أيّ أمريكيين هنا منذ غارتكم على (أبوت آباد) |
| Apesar das 80.000 víctimas e de um milhão de desabrigados, provocados por este raide aéreo sobre Tóquio. | Open Subtitles | رغم وقوع 80 الف ضحيه و مليون مشرد نتيجه هذه الغاره الجويه على طوكيو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 