| Sou um adjunto, por amor de Cristo! Eu exijo saber que raio se passa aqui! | Open Subtitles | لأجل المسيح اريد اعرف ماذا يحدث هنا بحق الجحيم |
| Talvez me possa dizer o que raio se passa aqui. | Open Subtitles | ربما بإمكانك إخباري عما يحدث هنا بحق الجحيم |
| Uma. É muito tempo para se procurar um porno. Que raio se passa aqui? | Open Subtitles | اولا مضى وقت طويل ابحث بالشرائط , مات , ماذا يحدث بحق الجحيم ؟ |
| - Que raio se passa aqui? | Open Subtitles | ما الذي يجري هنا بحق الجحيم ؟ |
| Que raio se passa aqui? | Open Subtitles | . مرحباً , ما الذي يجري بحق الجحيم |
| Mas que raio se passa aqui? | Open Subtitles | لا، لا، لا ماذا يحدث هنا بحق الجحيم ؟ |
| Que raio se passa aqui? | Open Subtitles | ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم ؟ |
| - Que raio se passa aqui? | Open Subtitles | مالذي يحدث هنا بحق الجحيم ؟ |
| Mas que raio se passa aqui? | Open Subtitles | ماذا يحدث هنا بحق الجحيم ؟ |
| O que raio se passa aqui? | Open Subtitles | ماذا يحدث هنا بحق الجحيم ؟ |
| Pronto, fiquem todos aqui. Vou tentar saber que raio se passa aqui. | Open Subtitles | حسناً، كل شخص فاليبقى هنا أنا سأكتشف ما الذي يحدث بحق الجحيم |
| Certo, o que raio se passa aqui e quem raio é você? | Open Subtitles | حسنا، ماذا يحدث بحق الجحيم ومن أنتِ بحق الجحيم؟ |
| J.D., que raio se passa aqui? | Open Subtitles | ما الذي يحدث بحق الجحيم يا جي دي؟ |
| Tens que me dizer o que raio se passa aqui. | Open Subtitles | يجب أن أعرف ما يجري هنا بحق الجحيم! |
| Não sei o que raio se passa aqui, mas a menina está claramente muito assustada. | Open Subtitles | أنسة (لوران)، لا أعرف ماذا يجري هنا بحق الجحيم ولكن من الواضح، أنك شابة خائفة جداً |
| Que raio se passa aqui? | Open Subtitles | ماذا يجري بحق الجحيم ؟ |
| O que raio se passa aqui? | Open Subtitles | ما الذى يجري بحق الجحيم ؟ |
| É apenas mais uma coisa atirada para a confusão do que raio se passa aqui. | Open Subtitles | إنه فقط شيئ آخر ، زيادة في المشاكل ما الذي يجري هنا بحق الجحيم؟ |
| Mas que raio se passa aqui? | Open Subtitles | أجل ماذا يحدث هُنا بحق الجحيم ؟ |
| - Que raio se passa aqui? | Open Subtitles | ماذا يجري هنا بحق السماء ؟ |
| Mas que raio se passa aqui? | Open Subtitles | ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم؟ |
| Que raio se passa aqui, Jamie? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم يحدث هنا ،جيمي؟ |
| Que raio se passa aqui? | Open Subtitles | بحق الجحيم ما الذى يحدث هنا يارجل؟ |
| Há um fragmento alojado nos tecidos moles, posso tirá-lo, mas será que alguém me pode dizer o que raio se passa aqui? | Open Subtitles | , لديّ شظية ساكنة في النسيج الرقيق بوسعي إخراجها ، لكن هلاّ تفضّل أحدكم وأخبرني ما الذي يجري هنا بحقّ الجحيم ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 