| Bons Marines deram a vida pelas pessoas que estão aprisionadas ali em cima, e Raios me partam se vou deixar que o sacrifício deles tenha sido em vão! | Open Subtitles | جنودٌ أخيار ضحوا بحياتهم لإخراج المحتجزين بالأعلى. ولتحل اللعنة علي إن تركت تضحيتهم تذهب هباءً. |
| Raios me partam se isso volta a acontecer. | Open Subtitles | اللعنة علي أذا حدث هذا مرة آخرى |
| Raios me partam se vou ficar aqui quieto a gelar. | Open Subtitles | سأكون ملعون اذا كنت سأتثلج هنا. انه محق. |
| E como pai, Raios me partam se vou ouvir as pessoas que estão sempre a tentar deitar o rapaz abaixo. | Open Subtitles | و كأب سأكون ملعونا لو استمعت إلى الناس الذين يحاولون دائما تحطيم الفتى |
| Podes dizer o que quiseres de mim, mas Raios me partam se fico aqui a ouvir-te insultar a minha escova de dentes. | Open Subtitles | قولي ما شئت عنّي... لكن لتحلّ عليّ اللعنة... إذا وقفت ساكناً... |
| Raios me partam! | Open Subtitles | تبا لي. |
| Raios me partam. | Open Subtitles | حسنا، أنا سألعن. |
| Acabo de receber os meus primeiros dois casos como Chefe e Raios me partam se estes não são encerrados em breve. | Open Subtitles | أنا فقط حصلت على أول قضيتين لي كرئيس، و أنا سأكون ملعوناً إذا لم تغلق هاتان القضيتين بشكل سريع. |
| Raios me partam. | Open Subtitles | سأكون ملعونًا "أنت مندهش ، صحيح؟" |
| - Foda-se, Raios me partam! - Hoyt, precisamos duma pá. | Open Subtitles | اللعنة علي، اللعنة علي، اللعنة علي. |
| Raios me partam. Está a funcionar. | Open Subtitles | اللعنة علي ، انه يعمل |
| - Raios me partam se não aparecer. | Open Subtitles | - اللعنة علي اذا لم يفعل |
| - Raios me partam se sei. | Open Subtitles | - اللعنة علي لو أعرف - |
| Raios me partam se eu vou deixar algum filho da puta vir aqui e roubar minhas coisas. | Open Subtitles | سأكون ملعون لو تركت حقيراً يأتي ويسرق أشيائي |
| Raios me partam... | Open Subtitles | سأكون ملعون |
| Raios me partam... | Open Subtitles | سأكون ملعون... |
| E Raios me partam se a deixo arder por causa de ganância e subornos. | Open Subtitles | و انا سأكون ملعونا إذا تركتها تحترق على حساب الجشع والكسب الغير مشروع |
| Raios me partam se vou pagar algum dinheiro! | Open Subtitles | سأكون ملعونا لو دفعت لكم سنتا واحدا |
| Podes dizer o que quiseres de mim, mas Raios me partam se fico aqui a ouvir-te insultar a minha escova de dentes. | Open Subtitles | قولي ما شئت عنّي... لكن لتحلّ عليّ اللعنة... إذا وقفت ساكناً... |
| Raios me partam! | Open Subtitles | لتحلّ عليّ اللعنة. |
| Raios me partam. | Open Subtitles | تبا لي |
| Raios me partam. | Open Subtitles | تبا لي |
| - Raios me partam! | Open Subtitles | - أنا سألعن - ماذا؟ |
| Tem de haver algo melhor neste mundo do que ver-te fazer isso, mas Raios me partam se sei o que é. | Open Subtitles | كنت أعلم أن هناك شيئاً ما في هذا العالم أفضل من مشاهدتك وأنتِ تقومين بهذا لكنني سأكون ملعوناً لو عرفته |
| Raios me partam. | Open Subtitles | سأكون ملعونًا! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 