| Alguém pode dizer-me que raios se está a passar aqui? | Open Subtitles | هل يمكني لأحد أن يخبرني رجاء ما الذي يحدث بحق الجحيم ؟ |
| Alguém pode explicar-me que raios se está a passar? | Open Subtitles | هل يخبرني أحدكم الآن مالذي يحدث بحق الجحيم ؟ |
| O que raios se está a passar? | Open Subtitles | ما الذي يحدث بحق الجحيم ؟ حادث قطار |
| Meu, que raios se está a passar? | Open Subtitles | يا رجل، ما الذي يحدث بحق الجحيم |
| - Parem! - Que raios se está a passar? | Open Subtitles | ـ أوقفوه ـ ما الذي يحدث بحق الجحيم؟ |
| Espera, que raios se está a passar? | Open Subtitles | انتظروا ، ما الذي يحدث بحق الجحيم ؟ |
| Mas que raios se está a passar? | Open Subtitles | ماذا يحدث بحق الجحيم ؟ |
| Que raios se está a passar? | Open Subtitles | ماذا يحدث بحق الجحيم |
| Que raios se está a passar? | Open Subtitles | ما الذى يحدث بحق الجحيم ؟ |
| Que raios se está a passar? | Open Subtitles | مالذي يحدث بحق الجحيم ؟ |
| Mas que raios se está a passar? | Open Subtitles | ماذا يحدث بحق الجحيم ؟ |
| O que raios se está a passar? | Open Subtitles | مالذي يحدث بحق الجحيم ؟ |
| Que raios se está a passar? | Open Subtitles | ماذا يحدث بحق الجحيم ؟ |
| - O que raios se está a passar? | Open Subtitles | ماذا يحدث بحق الجحيم ؟ |
| Merda. Queres contar-me que raios se está a passar? | Open Subtitles | أتريدون إخباري ما الذي يحدث بحق الجحيم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 