"raiva dela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• غضبها

Nós falhámos com os dois, por não dar atenção à raiva dela nem à solução que aquilo merecia.
‫لقد خذلنا كلاهما بعدم منح غضبها‬ ‫ما يستحقه من استيعاب وسلطة في القرار.‬

Ela conteve a raiva dela, engoliu-a, mas tinha de sair de alguma forma.
وهي فقط حصرت غضبها. إبتلعه، وهو كان لا بدّ أن يخرج بعض الطريق.

Provavelmente foi merecido, mas como eu lhe disse, a raiva dela excitou-me.
لا, ربما انا استحقيت ذلك , لكن مثلما اخبرتها كل غضبها لفت نظري وجذبني, حسنا؟

Sei disso pelos presentes que ele dava à ela para diminuir a raiva dela.
اعلم هذا بسبب كل تلك الاشياء التي اشتراها لها فقط ليسيطر على غضبها

Vou aplaudir seja lá como ela decidir expressar a raiva dela.
سوف أشيد بأي طريقة تختار للتعبير عن غضبها

Não a envergonhou por causa da raiva dela, mas deu-lhe uma forma construtiva de fazer uma mudança real no mundo.
لم يلومها على غضبها -- بدلاً من ذلك، قام بإعطائها طرقًا بناءة لتقوم بتغيير حقيقي في العالم.

Não herdes a raiva dela, como to ensinou.
لا تتعلما غضبها هل لقنتكما إياه؟

A Adams é quem precisa de lidar com a raiva dela.
آدامز هي من تحتاج للتعامل مع غضبها

- Não compreendo a raiva dela.
انا لا استطيع ابداء تفهم غضبها

É possível. A Adams é quem precisa de lidar com a raiva dela.
ذلك ممكن، (آدامز) هي من تحتاج للتعامل مع غضبها