"raiva dele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• غضبه
• غاضباً منه
• غاضبة منه

A raiva dele vai servir-nos na batalha desta vez!
نأمل غضبه سيخدمنا جيدا في المعركة هذه المرة

Eu não quis dizer nada na frente dela, mas a raiva dele por ela... ter ido à polícia sugere que ele pode alterar seus planos.
ولكن غضبه بشأن ذهابها للشرطة يشير الى امكانية تعديل هدفه متوقع من متربص

O Hulk controlou a raiva dele... e salvou a cidade toda.
هلك جعل غضبه تحت السيطرة وأنقذ المدينة بأكملها

- O que o faz ter raiva dele?
مالّذي جعلك غاضباً منه ؟

Eu sei que estás com raiva dele.
خصوصاً الحقيقة أعرف أنك غاضبة منه

Peço desculpa pelos atos dele, mas a raiva dele é compreensível.
أعتذر لك عن تصرفاته, لكن من الممكن تفهم غضبه,

Então, decidi esperar até acabar a raiva dele, esperando que ele fosse até ao fim.
... لذا قررت أن أنتظر حتى ينتهي غضبه متمنياً أن هذا قد يفلح معه

Como o Ed Kemper, provavelmente praticou em substitutos antes de ir atrás do verdadeiro objectivo da raiva dele.
مثل " اد كيمبر ", انه على الاغلب يمارسه على بديلات قبل الذهاب خلف سبب غضبه الحقيقى

A raiva dele é profunda. - Ele quer que sintamos dor. - Como?
غضبه عميقُ ،يُريدُنا أَنْ نَشْعرَ بالألم - كَيفَ؟

Por isso, a raiva dele é obviamente de mulheres.
اذن من الواضح ان غضبه موجه للنسوة

Sabe, a raiva dele pode não ser direcionada aos turistas.
تعرف,غضبه قد لا يكون موجها للسياح

Hulk só obedece à raiva dele! E às vezes, o estômago.
هلك فقط يتبع غضبه , وأحيانا معدته

A raiva dele por mim não é só por meus erros como governante.
غضبه تجاهي ليس بسبب فقط اخطائي كحاكم

E se a raiva dele na Florida foi algum tipo de declaração?
ماذا لو كان غضبه في "فلوريدا" رسالة نوعاً ما؟

A raiva dele já me custou uma dose disto.
‫غضبه كلفني جرعة ‫من هذه الجرعات أصلاً

E não sei qual a razão da raiva dele contra mim.
ولم أعرف سبب غضبه

Cá entre nós, também estou raiva dele.
بيني وبينكم انا غاضبة منه ايضا

Quando era criança, tinha tanta raiva dele.
عندما كُنت صغيرة... كُنت غاضبة منه جداً.

Sim, estou com raiva dele.
نعم، أنا غاضبة منه