"raiz de todo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أصل كل
• أساس كل
• جذر كل

A raiz de todo o rock'n'roll reside no blues e na música de escravos.
أصل كل صخرة 'ن لفة هو في موسيقى البلوز والموسيقى من العبيد.

A minha mãe sempre me disse, que a rudeza é a raiz de todo o mal.
حسنا أمي كانت تقول دائما، الوقاحة أصل كل الشرور.

Dizem que o dinheiro é a raiz de todo o mal.
يقولون أن المال أصل كل الشرور

O amor ao dinheiro é a raiz de todo o mal.
حب المال هو أساس كل الشر

Ninotchka, os atalhos são a raiz de todo o mal.
{\pos(195,220)}نينوتيشكا) الطرق المختصرة هي) أساس كل شر

- São ossos do ofício, boneco. "O dinheiro é a raiz de todo o mal..." Diz-te alguma coisa?
هذا متصل بذاك , جذر كل شر أيذكرك هذا بشيء ما ؟

Estar sozinho no mundo é a raiz de todo o sofrimento.
كوني وحيدة في العالم هذا هو جذر كل المعاناة

Dinheiro, a raiz de todo o mal.
. المال ، أساس كل الشر

- Sim, a raiz de todo o mal.
أجل، هذا أساس كل الشر.