| Homem perfeito, o filho perfeito, Rama é amado por todos | Open Subtitles | الرجل المثالي ، ابن الكمال ، وراما محبوبا من الجميع |
| Homem perfeito, o filho perfeito, Rama é amado por todos | Open Subtitles | الرجل المثالي ، ابن الكمال ، وراما محبوبا من الجميع |
| Sita vai fazer exatamente o que o senhor Rama quiser. | Open Subtitles | - تصوري أننا نمثل دوراً في مسرحية رام |
| Hare Rama! | Open Subtitles | ليتمجد رام" |
| - Hare Rama - Rama, Rama. - Rama, Rama | Open Subtitles | أَحبّك ومتّعك... |
| Querido irmão Ravana, você viu a esposa de Rama, Sita? | Open Subtitles | الأخ العزيز رافانا ، هل شاهدت زوجة راما لسيتا؟ |
| Hare Rama! | Open Subtitles | ليتمجد رام !" |
| Hare Rama! | Open Subtitles | "فليتمجد رام . |
| Hare Rama - Hare Rama. | Open Subtitles | أَحبّك الإله، |
| - Hare, Hare - Hare Rama. - Hare Rama | Open Subtitles | أَحبّك الإله. |
| Eu pertenço a Rama como os raios pertencem ao dom. | Open Subtitles | انني انتمي الى راما مثل أشعة تنتمي إلى أحد. |
| Rama é grande, bom de Rama, Rama Rama faz o que deve | Open Subtitles | راما العظيم ، راما جيد ، راما راما ما لا ينبغي |
| Rama é ótimo, é bom Rama, Rama Rama faz o que deve | Open Subtitles | راما العظيم ، راما جيد ، راما راما ما لا ينبغي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 