"rapariga não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الفتاة لم
• الفتاة لا
• الفتاة ليست
• الفتاة ليس
• البنت لا
• الفتاه لم
• الفتاة لن

Ou ele é cego ou está a mentir, por que aquela rapariga não estava bem há uma semana.
حسناً، إما إنه أعمى أو كاذب لأن تلك الفتاة لم يكن لها يوم جيد في الأسبوع

Apesar de que a rapariga não ser um dos candidatos,
إلا أن تلك الفتاة لم تكن واحدة من المرشحين

A rapariga não sabe se se vai conseguir abrir com o namorado porque é muito chegada ao irmão.
الفتاة لا تعلم إذا كانت ستستطيع أن تنفتح . إلى صديقها لأنها قريبة جداً من شقيقها

Ouviram o John! Se não voltarem com a rapariga, não voltem!
هل سمعت جون ان لم تعود مع الفتاة لا تعود

Talvez a rapariga não fosse o alvo. Talvez se tenha metido no caminho.
ربما الفتاة ليست الهدف ربما قد كانت في الطريق فحسب

Ouve, esta rapariga não tem nada que ver com isto.
مهلا، اصغي هذه الفتاة ليس لها علاقة بما يحصل

Talvez seja por isso que a rapariga não se lembra de nada.
قد يفسر هذا لماذا أن البنت لا تتذكر شيئا

Espera, essa rapariga não usa roupa de baixo desde os 12 anos.
انتظروا, تلك الفتاه لم تستخدم الملابس الداخليه منذ كانت بسن 12

Então é melhor levá-lo para um hotel por uns dias. Porque aquela rapariga não sairá daqui até um de nós estiver morto.
حسناً، يستحسن أن تأخذه لفندق لبضع أيام لأن تلك الفتاة لن ترحل إلا بموت أحدنا

Do mesmo modo que se entra no site do Pentágono, esta rapariga não poderá ter apagado o seu rasto?
الأطفال يستطيعون القرصنة على وزارة الدفاع الأمريكية الآن وهذه الفتاة لم تكن قادرة على أن تمحو خطواتها؟

Essa rapariga não fazia parte do teste clínico.
هذه الفتاة لم تكن جزء من التجربة السريرية.

A rapariga não tem o microfilme no diamante que leva no umbigo, pois não?
الفتاة لم تكن تحمل الميكروفيلم فى الماسة التى كانت بسرتها، أليست كذلك ؟

Os bandidos não apareceram, a rapariga não apareceu, os tipos da vila também não, ninguém apareceu!
ولا احد لم يحضر اي من الحمقي لم تحضر الفتاة لم يحضر اهل البلدة لم يحضر احد

Aquela rapariga não queria morrer. Só queria sair daquela casa.
تلك الفتاة لم ترد أن تموت بل أرادت الخروج من ذلك المنزل

Mas a rapariga não se move, não sorri,
لكن الفتاة لا تتزحزح، لا تبتسم، لا تعبس.

Por isso a rapariga não acredita que eu vou dar um concerto.
ولهذا السبب، هذه الفتاة لا تصدق بأني أقدم حفلة موسيقية

É por causa duma rapariga. Não posso falar com ela. Parece que as raparigas são de uma espécie diferente.
إنها تلك الفتاة.لا استطيع التحدث إليها كما لون أن الفتيات صنفٌ آخر أو ما شابه

Escuta, esta rapariga não é a Alexis.
هذه الفتاة ليست اليكسيز سريرها صنع لممارسة الجنس فقط

O que eu quis dizer foi que uma rapariga não precisa da faculdade da mesma forma que um rapaz, para traçar o seu caminho.
إذن، ماكنت أعنيه هو أنّ الفتاة ليست بحاجة لدراستها كالفتى من أجل تأمين مستقبلها

Desculpa, Charles, mas a rapariga não precisa de saber do triunfo do marido agora.
عذرا تشارلز, لكن الفتاة , ليست بحاجة لتسمع عن نجاحات زوجها.

Piper, a rapariga não tem ambição. Não sabe o que é o futuro.
بايبر, هذه الفتاة ليس لها رؤية أو احساس بالمستقبل

Esta rapariga não tem apoio, mesmo depois de tudo.
هذا كان مُغضب للغاية تلك الفتاة ليس لديها من يساعدها إطلاقاً

Mas se não queres acabar... como o motorista de táxi ou aquela rapariga... não atendas o telemóvel... e não olhes para o telemóvel.
لكن إذا كنت لا تريدين أن تصبحي مثل سائق سيارة الأجرة أو تلك البنت لا تردّي على الهاتف

Só agora é que me lembrei. E se aquela rapariga não caiu por estar bêbeda?
ماذا لو أن تلك الفتاه لم تسقط لأنها أسرفت بالشرب فقط؟ نحن,سنبدأ

Uma rapariga não se escortenha assim, sem razão.
أنظر، الفتاة لن تُمزّق نفسها هكذا بلا سبب