"rapaz de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الفتى من
• فتى في
• طفل بعمر
• ولد في
• طفل ذو
• طفل في
• فتى ذو
• فتى من
• الفتى ذو
• الولد من
• الفتى الذى
• الطفل ذو
• فتى بعمر
• فتى يبلغ من
• ب عمر

És aquele rapaz de Los Angeles. Vais treinar?
هل انت الفتى من لوس انجلوس هل انت ذاهب للتمرين؟

Um rapaz de 13 anos não vai encontrar-se com um estranho num prédio abandonado, se não se sentir seguro.
أتعلم .. فتى في ال 13 من عمره لا يذهبُ الى لقاء شخص غريب في مبنى مهجور

Salvou um rapaz de 12 anos. O fumo também o matou.
لقد أنقذ طفل بعمر 12 سنة ثم قتله الدخان هو الآخر

Um rapaz de 11 ou 12 anos, nu e aparentemente surdo-mudo, ao procurar bolotas e raízes para comer, foi apanhado no bosque de Caune por três caçadores, quando trepava a uma árvore para lhes fugir."
ولد في 11 أو 12 من العمر عار، ويبدو أصم وأخرس، أثناء البحث عن البلوط والجذور للأكل، قبض عليه في غابة كون

Acho que quero fazer amor com um rapaz de 10 anos.
اعتقد بأنني ارغب بإقامة علاقة مع طفل ذو 10 سنوات

Não preciso de ofensas de um rapaz de 18 anos.
لا احتاج الابتذال من طفل في الثامنة من عمره

Nenhum júri acreditará num rapaz de 18 anos que viu o homicídio quando tinha 5.
ولا محلّف سيصدق الشهادة فتى ذو 18 ربيعا شهد الجريمة بعمر 5 سنوات

O meu pai era um rapaz de Nova Jersey que se tornou no mais novo e bem sucedido publicista de música em Nova Iorque.
ابى كان فتى من نيو جيرسى الذي أصبحَ أصغر وأنجح مروّجِ موسيقى في مدينة نيويورك.

Vanessa, ele já não é aquele rapaz de 20 anos.
(فينسيا)، إنه لم يعد ذاك الفتى ذو العشرين عام

Faz sentido, mas porque mudaria o rapaz de lugar?
ذلك منطقيّ. لكن لم قد ينقل الولد من مكانه؟

Notei isso quando me falavas do rapaz de Beirute.
أدركت هذا حينما كنت تتحدّث عن هذا الفتى "من" بيروت!

Felizmente o rapaz de Joanesburgo morreu enquanto visitava a nave-mãe.
لحسنِ الحظّ فقد مات الفتى من "جوهانسبورغ" أثناءَ جولةٍ في السفينةِ الأمّ.

Só têm brancos. Mas têm aquele rapaz de Porto Rico, Clemente.
أنهم فريق من البيض، لديهم ذلك الفتى من "بورتوريكو"، (كليمنتي).

Só aliciava um rapaz de rua por cada quarto.
ولا أخرج مع أيّ فتى في الشارع ..لأكثر من ربع

Vocês estão a irritar-se sem motivo. Ele é só um rapaz de 13 anos.
أنتما غاضبان من لا شئ إنه ليس سوى فتى في الـ13 من عمره

Queres mesmo que diga a um rapaz de 10 anos... que alguém de quem gosta estava a fingir que gostava dele?
أتود حقاً مني أن أخبر طفل بعمر عشر سنوات.. أن شخص هو يحبه كان يدعي أنه أحبه؟

rapaz de 8 anos. Um carro despistou-se contra a cerca duma escola primária.
طفل بعمر الثامنة،جرته سياة مباشرة نحو حاجز..

Tenho um rapaz de 16 anos. Bem, quase 16 anos.
لدي ولد في السادسة عشر من عمره بالكاد وصل للسادسة عشر

Apenas um rapaz de dez anos conseguiria ser assim tão irritante!
فقط طفل ذو عشر سنوات يمكن أن يكون بهذا الإزعاج

Excepto que não é um local negro no Djibouti e não sou um rapaz de 18 anos, que deixaste num buraco durante 2 semanas.
ماعدا أن هذا ليس موقع سري في جيبوتي وأنا لست طفل في الثامنة عشر من عمره أنت وضعته في حفرة لمدة إسبوعان

Não tenho certeza. - Um rapaz de cabelo ruivo?
، لست متأكدة - إنه فتى ذو شعر أشقر -

Mas não acho que ele a matou. Ele era somente um rapaz de uma vila.
ولكنى لاأظن انه هو الفاعل لقد كان مجرد فتى من القرية

Vê este rapaz de cabelo comprido?
أترى ذلك الفتى ذو الشعر الطويل؟

"Dizem que se pode tirar um rapaz de um meio rural, mas não se pode tirar o rural do rapaz."
"هم يقولون يمكنك ان تخرج الولد من ريف لينكون شاير " "لكن لايمكنك ان تخرج ريف لينكون شاير من الولد "

Aquele rapaz de ontem deixou isto para ti.
هذا الفتى الذى جاء بالأمس أتىلكىبهذهالأشياء.

Regridem no seu comportamento, como um rapaz de 11 anos que começou a urinar na cama depois de anos de continência.
ويتحول سلوكهم للأسوأ، مثل الطفل ذو الأحد عشر عامًا الذي عاد ليبلل سريره مرة أخرى بعد أعوام من الانقطاع.

Sou libertário, mas elas eram muito novas para serem incomodadas por um rapaz de 17 anos.
لكن هاتان الفتاتان كانتا صغيرتان جدا لكي يعبث معهما فتى بعمر 17 عاما

Sim, podemos estar a ver o único rapaz de 15 anos, sem jogos, sem Kik, sem apps.
أجل ربما نحن ننظر على فتى يبلغ من العمر 15 عاما ً مع عدم وجود ألعاب . تطبيقات