"rapaz em" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الفتى في
• الولد في
• الفتى لوحده

Ouve... eu vi o rapaz em apuros, não podia abandoná-lo, percebes?
...أصغ رأيتُ الفتى في ورطة فلمْ يمكنني تركه... واضح ؟

Tom, se queres o rapaz em Springfield, puxamos o gatilho para ele.
" توم " " تريد الفتى في " سبيرنج فيلد سوف نسحب عليه زناد

O Arthur pode ter o rapaz em qualquer lugar.
"قد يكون (آرثر) يحتجز ذلك الفتى في أيّ مكان"

O rapaz em questão era suspeito da transgressão, mas ninguém podia dizer, se tinha sido mesmo ele.
كان يشتبه في الولد في مسألة التعدي ولكن لا أحد يستطيع أن يقول. بشكل قاطع،أنه قد فعل ذلك.

Não vou pôr esse rapaz em risco.
أنا لن أضع الولد في خطر

Não podemos deixar o rapaz em seco depois do que ele fez pelo Jones.
لا يمكن أن نترك الفتى لوحده بعد ما فعله لأجل (جونز).

Ela conheceu um rapaz em Rosewood.
قابلت ذلك الفتى في "روزوود"

Porque não deixas o rapaz em paz?
دعه يذهب ، دع الولد في حاله.