"rapazes que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الفتيان الذين
• الشباب الذين
• الفتية الذين
• الاولاد الذين
• الرجالِ الذين
• الشبان الذين
• الصبية الذين
• الأولاد الذين
• الرفاق الذين
• الرجال أني
• الأولاد الذي
• من الرفاق
• من الفتيان

Pertenciam a rapazes que se dedicavam aos negócios ou os herdavam dos pais. E as raparigas eram embonecadas para se casarem.
كانوا ينتمون الفتيان الذين سينضمون الأعمال وترث الاعمال من الآباء. والفتيات تزين لتزوج.

A maioria dos rapazes que têm um encontro comigo normalmente tentam levar-me para a cama.
أغلب الشباب الذين يريدون مواعدتى يحاولون أن يأخذونى إلى الفراش

De todos os rapazes que já beijei, Sven é definitivamente o melhor.
من كل الفتية الذين قبلتهم سفين كان الأفضل بالطبع

Em segundo lugar, aos rapazes que me retiraram do rio, salvando-me a vida, às enfermeiras e aos médicos que tão bem cuidaram de mim,
وثانيا , اشكر الاولاد الذين انتشلونى من عند النهر وحفظوا حياتى والى كل الممرضات والاطباء هنا

Calvin, eu às vezes mando flores para os rapazes que gosto.
كالفين، أحب أن أُرسلُ الزهورَ إلى الرجالِ الذين أَحبُّهم أحياناً.

Trazer alguns dos rapazes que afugentaram.
أستعيد هؤلاء الشبان الذين أخفتوهم

- Volta ao liceu. rapazes que chumbaram ou foram expulsos.
عودي الى المدرسة الثانوية,الصبية الذين تركوا الدراسة او طردوا

Quando era nova, sujava os rapazes que gostava mais com spray.
عندما كنت فتاة صغيرة رششت الأولاد الذين أحبهم بالخيوط الملونة

Na reunião, os meus irmãos argumentavam que nenhum dos outros rapazes que nós conhecíamos lavava a louça, então, porque é que na nossa família devia ser diferente?
في اللقاء اعترض إخوتي، أن لا أحد من الفتيان الذين نعرفهم يغسل الصحون، لذا لمَ يجب على عائلتنا أن تكون مختلفة؟

Você é diferente dos rapazes que me procuram.
يبدو لي أنك مختلف عن جميع الفتيان الذين يقصدوني

Só pensava em ti... e em todos os rapazes que Iá morreram... que deram o corpo e a alma ao manifesto.
و دابت علي التفكير فيك وانت هناك و كل الفتيان الذين ماتوا الذين ضحوا باجسادهم

Olhem, muitos rapazes que deveriam ser capazes de sair de casa, simplesmente não conseguem.
العديد من الشباب الذين يجب أن يرحلوا لا يستطيعون ببساطة

Metade dos rapazes que ela continua ainda a 'transar' costumava bater-lhes e ameaçá-los na quinta classe.
نصف الشباب الذين تجامعهم كانت ترعبهم في الصف الخامس

Para afastar a minha mãe, o meu pai, a imprensa e os rapazes que amei e que não me amaram.
أبعدوا أمي وأبي الحقير والصحافة وكل الفتية الذين أحببتهم وما كانوا ليُبادلوني الحب

rapazes que morreram.
فقط فكر بشأن كل هؤلاء الفتية الذين ماتوا

Dizem que tem um gabinete secreto para onde leva rapazes que vai buscar à noite.
يقولون أن لديه مكتب سري حيث يصحب الاولاد الذين ينتقيهم عند الرصيف في الليل

Especialmente de um monte de rapazes que estão completamente angustiados por não discutir os nossos relacionamentos.
خصوصاً مُدرّبة لـ مجموعة من الرجالِ الذين هم خالين مِن القلق كلياً ولَيسَ لهُم رغبةُ لمُنَاقَشَة مكانة علاقتِنا.

Sei de rapazes que quebram as regras.
أعرف بأمر الشبان الذين يخرقون القوانين

Nota-se isso nos rapazes que gostam de partir janelas para ouvir os vidros estilhaçar.
ويُلاحظ هـذا السلوك فى الصبية الذين يحبون كسر النـوافـذ ليسمعوا رنيـن شظايـا الزجـاج

Era tão cromo, na altura, que nem os rapazes que jogavam Dungeons and Dragons me deixavam entrar na equipa.
لقد كنت من أقل الناس شعبية في تلك الأيام حتى أن الأولاد الذين يلعبون سجون وتنانين لم يسمحوا لي بمشاركتهم.

Alguns dos rapazes que te atiraram para o contentor foram transferidos hoje, por medo de retaliação.
منك ثانية بعض من الرفاق الذين قاموا برميك في سلة المهملات , قد حولوا اليوم

Diga aos rapazes que quero ir para Eersterust, rapidamente.
بلغ الرجال أني أريد الذهاب بسرعة

O seu propósito é transformar os rapazes que são agora e desafiá-los a tornarem-se em homens de verdade.
الغرض بأن يغيركم من الأولاد الذي أنتم عليه الآن ويتحدّاكم لتصبحوا رجال حقيقيين.

Eu fiquei a olhar para ele e pedi aos rapazes que chamassem a mãe dele, porque eu precisava de levá-lo ao hospital.
كنت أنظر إليه، ثم طلبت من الفتيان أن يُحضروا أمهم، لأنني أردت أخذه إلى المستشفى.