| Meu, o Raph dava-nos mesmo jeito agora. | Open Subtitles | يا رجل كنا سنستفيد من راف لو كان معنا الآن |
| Foi uma viagem longa, Raph... e antes de anunciarmos aos Foot que voltamos... podemos descansar um bocado. | Open Subtitles | لقد كانت طريق طويلة راف وقبل أن نعلن لعصابة الفوت أننا رجعنا يمكننا النوم لعدة ساعات |
| Obrigado, Raph. Eu nunca mais terei soluço. | Open Subtitles | شكراً يا راف لعلي لا أصاب بالفواق بعد اليوم |
| Raph, saia um pouco. Nós estamos vendo a April. | Open Subtitles | راف دعك من ذلك نحن نشاهد أبريل |
| Raph, que tal correu o teu implante cerebral, bem? | Open Subtitles | راف كيف جرت عملية زرع الدماغ جيداً |
| As tartarugas não migram, Raph. Isso são os pássaros. | Open Subtitles | السلاحف لا تهاجر يا راف بل الطيور |
| É parecido comigo, mas tem o bico do Raph. | Open Subtitles | فهذا يشبهني ، ولكن منقاره كمنقار راف |
| Podes ter enganado toda a gente, mas não me enganaste a mim, Raph. | Open Subtitles | ربّما خدعت الجميع، لكن ليس أنا، راف. |
| Hey, Raph, onde vais? | Open Subtitles | راف إلى أين تذهب |
| O Raph já não foi à muito? | Open Subtitles | ألم يغب راف طويلاً |
| - Bem... - Certo, Raph. | Open Subtitles | أجل، صحيح يا راف |
| - Raph! - Vamos, Leo. | Open Subtitles | راف بحقك يا ليو |
| Droga. Vamos. Raph está em perigo! | Open Subtitles | هيا، إن راف في مأزق |
| Sim, o muito Raph. | Open Subtitles | أجل، راف أكثر من المطلوب |
| - Vamos, Raph. - Sim, sim. | Open Subtitles | هيا يا راف آجل، آجل |
| - Raph, sai da minha drente. - Idiotas! | Open Subtitles | دعني يا راف أحمق |
| Que se passa, Raph? | Open Subtitles | ماذا يحصل يا راف |
| Não necessariamente, Raph. | Open Subtitles | ليس بالتحديد راف |
| Raph, dá-me o ceptro. | Open Subtitles | راف أعطني الصولجان |
| Eu e o Raph vamos ficar. | Open Subtitles | أنا و راف سنبقى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 