"rapha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رافا
• الرافا

O importante é criar algo forte com o Rapha filho.
المهم هو أن تكتب شيء قوي عن رافا, الإبن.

"e mesmo no momento em que ia regressar para junto do Rapha, "um odor me reteve a atenção,
وعندما كنت أبحث عن رافا خطفت إنتباهي رائحة

Há outros na turma que também são diferentes, mas passou-se qualquer coisa que me fez fixar no Rapha.
الآخرون أيضاً مختلفون لكن حدث شيء جعلني أركز النظر على رافا

Quando entrámos, a mãe de Rapha estava na sala, uma revista de decoração numa mão e uma fita métrica na outra.
عندما دخلنا للمنزل, كانت أم رافا في غرفة الجلوس, مجلة الديكور في إحدى اليدين ومقياس متر في الأخرى.

De regresso à casa da família normal, ajudei outra vez o Rapha, o meu camarada banal e simpático, que não percebe nada de matemática.
عند العودة لمنزل العائلة الطبيعية, أساعد زميلي الأليف اللطيف رافا الذي لا يفهم الرياضيات.

Enquanto Rapha se debate com o seu x, eu imagino o pai de Rapha a ensaboar-se no duche.
وبينما كان رافا يتصارع مع ص. كنت أتخيل رافا, الأب وهو يتحمم

O pai de Rapha muda de roupa e vai buscar Huang Li ao aeroporto, enquanto os Clippers começam a recuperar.
ما هذا الضجر رافا الأب يغير ملابسه لاستقبال ونج لي في نفس الوقت كليبرز يلحقون النتيجة

No quarto do Rapha, ajudo-o a rever para o próximo teste de matemática.
العودة للمنزل في غرفة رافا, أساعده على مراجعة درس الرياضيات

Rapha pai muda de roupa e parte a buscar o chinês ao aeroporto, enquanto os Clippers começam a recuperar.
رافا الأب يبدل ملابسه ليذهب إلى المطار لاستقبال الصيني في الوقت الذي يستعيد فريق كليبرز النتيجة.

Dou três exercícios a Rapha, um fácil, para o entusiasmar, outro muito menos.
أطلب من رافا حل 3 تمارين. الأول سهل كبداية, الثاني أقل سهولة,

Falamos de Rapha, do basquete, da falta de jeito que ela tinha também para a matemática.
نتحدث عن رافا وكرة السلة, وكيف كان سيئاً في الرياضيات

Que vão dizer, se me virem aqui, na casa deles com Esther, a mulher de Rapha, a mãe de Rapha?
ماذا سيعتقدون عندما يروني هنا في منزلهم, وحيداً مع ايستر زوجة رافا, أم رافا.

Depois de lhe ter explicado os números imaginários pela enésima vez, dou quatro exercícios a Rapha e aproveito a ausência dos pais para dar uma volta mais profunda na casa.
♫ بعد أن شرحت الأعداد للمرة المليون, أطلب من رافا حل 4 تمارين.

Certificado de propriedade, postais de Rapha em férias,
شهادة ملكية بطاقات بريدية من من رحلات رافا,

Graças ao 18 de Rapha na matemática, consegui que me convidassem a jantar.
بفضل العلامة المرتفعة في امتحان رافا نجحت في الحصول على دعوة للعشاء.

Após as notícias na televisão, o pai Rapha sai para o terraço para fumar um cigarro.
بعد مشاهدة الأخبار رافا الأب يخرج إلى الشرفة ليدخن سيجارة

Este verão, vi-os muitas vezes, aos três, a jantar no terraço e agora estou eu nele, a olhar para o parque, a partir da casa, com o pai de Rapha.
الصيف الماضي كنت أشاهدهم يتناولون العشاء من الشرفة والآن أنا هنا أشاهد الحديقة من الشرفة, مع رافا, الأب

O que poderia provocar uma reação de ciúme da parte do Rapha filho, que de momento é um personagem sem grande interesse, sem conflitos.
سنثير غيرة رافا الإبن, لأنه حتى الآن شخصية غير مثيرة للاهتمام.

Rapha e o seu filho Rapha, e são felizes quando a bola entra e sofrem quando não entra.
بعد الظهر, رافا الأب ورافا الإبن يفرحون إن دخلت الكرة يكتئبون إن لم تدخل

E vou enfim dormir pela primeira vez na casa dos Rapha.
ومسائل الرياضيات لا حل لها سأبيت أخيراً في منزل عائلة رافا

Então escreve, escreve sobre ti, sobre a tua família, sobre o que quiseres, mas esquece os Rapha!
حسناً, اكتب! اكتب عن نفسك, عن عائلتك, كل ما تريد. لكن عليك أن تنسى الرافا.