"ratazanas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الفئران
• جرذان
• فئران
• جرذ
• الجُرذان
• للجرذان
• بالفئران
• فأر
• الجرذان
• الجرذ
• والجرذان
• للفئران
• جُرذان
• كالفئران
• الفأرين

As ratazanas não fazem torradas nem lhe cortam as côdeas.
الفئران لا تأكل الخبز من الداخل فقط وتترك الحواف

Sabiam que ratazanas alimentadas com milho geneticamente modificado desenvolveram sinais de toxicidade hepática e renal?
هل تعلمون ان الفئران التي تغذت على حبوب ذرة معدلة وراثياً قد نشأ لديها دلائل على تلوث الكبد والكلاوي

ratazanas gigantes de cauda cor-de-rosa com focinhos a condizer.
جرذان ذات الأذيال الوردية العملاقة مع وجوههم الوردية

Havia ratazanas...
لقد كان يوجد الكثير من الجرذان يا أبى جرذان ؟

Ou temos ratazanas, ou a mãe está a ficar maluca.
يا صغيري إمّا لدينا فئران أو الماما بدأت تجن

Por exemplo, as ratazanas são excelentes reprodutoras.
لذا على سبيل المثال، الفئران تربي إستجابة بشكل لا يصدق.

Nem as ratazanas comiam isso. Signora, quer que lhe mostre a cozinha?
هذا الأكل لا يُعجب حتي الفئران. سيدتي،هل أجعله يلقي نظرة علي المطبخ؟

Começámos com ratazanas e ratos, mas fritámo-los totalmente, por isso tivemos de aumentar o tamanho.
لقد بدأنا بالتجربة على الفئران ولكنهم احترقوا تماماً ولكنهم احترقوا تماماً فاضطررنا إلى الانتقال إلى شيء أكبر

Agora que aprendemos das ratazanas, nunca mais temos peste.
كلا, كلا.. الآن وبعد أن اكتشفنا الفئران فلن ينتقل الطاعون إلينا أبداً

E eu digo que deixamos a china para as ratazanas.
و أنا آمُرُكَ بأن تَتْرُكَ هذه الفيتنامية هنا لِتَأْكُلها الفئران

Para te encontrar, basta seguir os cadáveres de ratazanas.
كل ماأريده لكي اجدك ان اتبع جثث الفئران لويس

Havia ratazanas no motor do carro, na casa de banho onde parece que a Mona foi assassinada, e agora, aqui.
كان هناك جرذان في الحمّام حيث مونا ووستنير لربّما عندها قتل، والآن هنا.

Devem ser ratazanas a deitar coisas abaixo.
انها فقط جرذان .. جرذان بأعلى أوقعت شيئ هناك

O apartamento onde vive está de quarentena devido a uma infestação de ratazanas. - ratazanas?
الشقة التي تسكن فيها فيها حجر صحي بسبب جرذان

Chamei-lhes um casal de ratazanas gordas e tive de lhes pagar $4 milhões por danos emocionais provocados.
‫أطلق عليهم بأنهم فئران شوارع ‫والأن علي دفع 4 ملايين لهم بسبب الألم الذي سببته لهم

Tens de preocupar-te com as ratazanas do metro.
إنس أمر الصراصير، إنها فئران الأنفاق ما ينبغى أن تقلق بشأنها

-Por favor, cala-te. -Deve haver ratazanas por todo o lado.
أصمت من فضلك يا رجل لا بد من وجود فئران فى كل مكان

É nojento e está a tocar-me com os seus dentes de ratazana, e sua pele de ratazana, coberta de doenças de ratazanas.
انه مثير للأشمئزاز و يلمسني بأسنانه وهو جرذ مغطى بامراض الجرذان

É impossível matar ratazanas e baratas. Elas vão acabar por dominar o planeta.
الجُرذان و الصراصير سترثُ الكوكَبَ كُلَه

Se não disser, corto-lhe a cabeça e dou-a às ratazanas.
إن لم تخبريني ، سأقطع رأسك و أطعمه للجرذان

E vivemos no meio de ratazanas a fugir de criaturas amaldiçoadas?
إن استمرينا بالترحال، فسنكون بخير ونستمر بالعيش في الأكواخ الممتلئة بالفئران والهرب من كائنات ملعونة؟

Quantas ratazanas dos pântanos se consegue meter numa divisão?
كم "فأر مستنقع" يسعك وضعه في غرفة واحدة؟

Acho que aquelas ratazanas estavam a tentar fugir de algo.
لا، أعتقد تلك الجرذان قتلت يحاول الهروب من الشيء.

Muito bem, deve haver um ninho por aí, pois as ratazanas mantêm-se perto dele.
لا بد أن يكون هناك عش جرذان بالجوار لأن الجرذ يبقى قريباً من منزله

Tem cuidado, Ben. Olha que oxigenar o cabelo causa cancro nas ratazanas.
عليك أن تحترس يا ـ بن ـ فمبيض الغسيل يسبب السرطان والجرذان

Deram-nos lixo que nem as ratazanas comiam!
انهم يعطوننا القمامه التى لا تصلح حتى للفئران

Temos ratazanas.
لدينا جُرذان

Falo especificamente das espécies sinantrópicas que se têm adaptado especificamente à ecologia humana, espécies como as ratazanas, as baratas e os corvos.
التي هي مخلوقات تكيفت على وجه التحديد مع بيئات الإنسان. مخلوقات كالفئران والصراصير والغربان.

- As ratazanas tinham fibras azuis acinzentadas nos estômagos.
هناك خيوط زرقاء رمادية في معدة كلا الفأرين