"ratoeira" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مصيدة الفئران
• الفخ
• المصيدة
• للفئران
• فئران
• فخ
• مصيده

Antes de eu ir dançar com a Maggie, o Randy quis ir ao motel tirar manteiga de amendoim da ratoeira.
قبل ذهابي للرقص مع ماغي أراد راندي التوقّف عند النزل واحضار المزيد من زبدة الفستق من مصيدة الفئران

É só um jogo. Eu sou bom no jogo da ratoeira e tu és bom no Kerplunk.
أعني، أنا جيد جداً في مصيدة الفئران وأنت جيد جداُ في الألبوم الموسيقي

As mulheres árabes, no geral, não caíram nesta ratoeira emocional.
بصفة عامة، المرأة العربية، لم تسقط في هذا الفخ النفسي.

A ratoeira disparou, a azeitona saltou e ele comeu-a.
الفخ أُغلق وحده فطارت الزيتونة وهو أكلها

Ele accionou a ratoeira, comeu a azeitona e deixou o caroço, só para troçar de nós.
أغلق المصيدة وأكل الزيتونة وترك النواه ليسخر منا

Se houvesse uma ratoeira ela não iria capturar o Homem-Rato?
إن كان هناك أي صائد للفئران ألن يصيد (الرجل الفأرة) ؟

Sr Cruz, os seus amigos são ratos na ratoeira.
حسنا، سّيد كروز، أصدقائك الان فئران في مصيدة.

Porque é muito fácil cair na ratoeira de que estes estados são absolutos.
لأنه من السهل جدا أن نقع في فخ أن نظن أن هذه الصيغ مطلقة.

Lançaram o barco como ratoeira.
ذلك القارب كان مصيده لقد فخخوا القارب

Se tentares roubar a minha password de novo, queimo-te. Ela meteu uma ratoeira. Isso...
حاول مره اخرى سرقة كلمتي السريه سأحرقك لقد وضعت في مصيدة الفئران هذا مخيف. بالطبع اذا اردت ان تصبح مستر فارمر

Mas lembra-te, há sempre queijo grátis na ratoeira.
لكن تذكر ، دائما ما تكون هناك جبنة في مصيدة الفئران

Bomba de mau cheiro no equipamento de proteção, depois aplicamos os velhos padrões, ratoeira no armário, barulho debaixo da almofada, o temível ciclone...
قنابل عفن ثم عتاد مستهلك ثم نكمل لكل الخدع القديمة مصيدة الفئران في الخزانة

Sou o Ehren McGhehey. Isto é "A ratoeira".
"أنا " إهرين مكغهي" وهذه فقرة "مصيدة الفئران

Esquece. Ou queres que ponha o pé na ratoeira?
دعنا ننسى الموضوع وإلا أتريدنني أن أضع قدمي في الفخ ؟

A porta abre-se e sais da ratoeira.
فتح الباب، والآن أنت خارج الفخ.

Tomara que seja o atropelado porque a ratoeira estava suja.
آمل أنّه كان القتيل على قارعة الطريق، لأن المصيدة كانت مليئة بروث الفئران.

Vai ser apanhado como um rato na ratoeira.
سوف يمسكك مثل الفأر في المصيدة

- É uma ratoeira.
- انه مصيده للفئران

antes que caias na ratoeira do Homem-Rato.
قبل أن تسقط بفخ (الرجل الفأرة) للفئران

Tem um engodo que se projeta em frente desta autêntica ratoeira viva de dentes aguçados como agulhas para atrair uma presa desprevenida.
لذا لديها طعم تبرزه امام مصيدة فئران حية لأسنان حادة كالابرة، لكي تجذب بعض الفرائس المطمئنة.