"ratos de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جرذان
• فئران

Trabalho com ratos de laboratório. É para isso que servem.
أعمل على جرذان التجارب طوال الوقت، هذا الغرض منها.

Seus vermes. Não são mais que ratos de rua.
وأنتم أيّها الحشرات لستم أكثر مِنْ جرذان شوارع

Nós, ratos de laboratório, temos de fazer algo para passar o dia.
تعرف أننا جرذان المعمل علينا فعل شيء لقضاء اليوم

Então, estes ratos de Academia vão salvar a esquadra, é?
لذا فئران هذه الأكاديميةِ ستنقذ الدائرة الإنتخابيةَ، صح؟

Acho que Pelops trouxe humanos para aqui para serem ratos de laboratório.
أعتقد بيلوبس أحضر البشر هنا ليكونوا فئران تجارب

Estava prestes a dissecar um dos seus ratos de laboratório quando desmaiou.
كان على وشك أن يشرح أحد فئران التجارب بمعمله عندما سقط مغشياً عليه

Aos olhos da Divisão, somos todos ratos de laboratório.
وفي نظر "القسم"، نحن جميعاً مجرّد جرذان اختبار.

Advogados não se misturam com ratos de laboratório.
المحامون لا يختلطون كثيرا مع جرذان المختبر.

Já me entregaste o teu avião... pela vida de um dos teus ratos de laboratório.
لقد سلمتني الطائرة بالفعل مقابل حياة واحد من جرذان المعمل الصغيرة خاصتك

Mas que raio estamos nós a fazer a dar a estes ratos de esgoto a nossa comida e água?
ما الذي نفعله ؟ أنعطي جرذان المل هؤلاء مائنا و طعامنا ؟

Os ratos de laboratório só são impotentes porque não percebem que estão numa experiência.
جرذان الاختبار مغلوبة على أمرها لمجرد أنها لا تفهم أنها جزء من تجربة.

Olhem para vocês. ratos de esgoto
جرذان في بالوعة.

Detalhava experiências feitas com ratos de laboratório, que eram expostos a um agente cancerígeno chamado aflatoxina, e recebiam uma dieta de caseína, principal proteína encontrada no leite.
قام البحث بتفصيل مشروع تم تجربته على مجموعة من جرذان التجارب و التي تم تعريضها لمسرطن (يدعى (أفلاتوكسين،

Caramba... este pessoal tem um monte de ratos de estimação.
يا ألهي،هؤلاء الناس لديهم فئران كحيوانات اليفه

Tens muito com que te preocupares, tal como guardar ratos de laboratório.
هناك امور عليك ان تقلق من اجلها مثل ان تصبح حارس لمختبر فئران

Esses são os ratos de laboratório geneticamente modificados da Oncologia?
أهذه هي فئران الاختبار المعدّلة وراثياً الموجودة في مخبر الأورام؟

Em qualquer experiencia, há ratos de teste e de controle de ratos.
في أية تجربة، هناك فئران تجارب وفئران للصيانة.

Mas, ainda têm que comer, e aquilo que eles comem... são os ratos de rua.
ولكن لازال عليهم الأكل، وما يأكلونه هو فئران الشوارع

Os ratos de laboratório que carregam no botão dos doces uma e outra vez.
تعلم، فئران المختبر التي تضغط على الزر للحلوى أنها تبقي فقط تضغط مرارا وتكرارا

E que melhor fonte de ratos de laboratório que usar as nossas gerações?
وما هُو أفضل مصدر من فئران تجارب من شباب الألفيّة الموجودين هُنا؟