"raul" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• راؤول
• راول
• رؤول
• راؤل
• رؤوال
• راؤؤل
• وراؤول
• لراول

Esta foto... não o deixa em bons lençóis, Raul.
هذه الصورة لا تبدو جيدة بالنسبة لك, راؤول

O Raul sabe que quando se faz negócio com o Emílio e não se cumpre, acaba-se com a cabeça enfiada num armário.
راؤول يعرف بأن من يعقد صفقة مع إميليو ويخنث بوعده فإنه يتلقى الضربات على رأسه

Na verdade, estou aqui porque queria dizer aos dois que é um prazer ter o Raul na minha aula este semestre.
في الحقيقة أنا هنا لأني أردت أن أخبركما شخصياً ... أنني مسرورة بوجود راؤول في صفي لهذا الفصل الدراسي

- Mesmo eu não sendo da Polícia, sei que estão a investigar a morte do Raul como uma "overdose".
مع إني لست ضابط شرطة لكني أعلم بأنهم يحققون في قضية مقتل راول نتيجة لجرعة مخدرات مفرطة

Foi a casa do Raul e do Gusmaro ontem, não foi?
ذهبتي إلى بيت راؤول بالأمس وإلى بيت غازمارو أيضاً، أليس كذلك؟

Obrigada. Bem, o Raul disse que se não gostares ele leva.
قال راؤول بأنه إن لم يعجبك الطعام فسوف يأخذه من يديك

Mas o Raul disse-me que estava de partida, sem mais nem menos.
لكن بعد ذلك أخبرني راؤول بأنك سترحلين ... فقط بهذه البساطة

Raul Hernández deve morrer, mas é tão paranóico que não deixa que ninguém lhe aproxime.
يَجِبُ قَتلُ راؤول هيرنانديز لكنهُ مُرتاب جِداً لَن يَسمحَ لأحدٍ بالاقترابِ مِنه

Faz muitos anos que conheço ao Raul Hernández, e trocou, e não para melhor.
عَرَفتُ راؤول هيرنانديز مِن سِنين طَويلَه و لقد تَغيَّر و ليسَ للأفضَل

Acreditamos que o estímulo do incidente, foi a morte do Padre Raul Del Toro, em Galícia,
نظن ان الحادث المحرض كان وفاة الاب راؤول ديل تورو في غليسيا اسبانيا قبل 4 اشهر

Acredita-se que a origem tenha sido no escritório do psiquiatra Dr. Raul Barrera.
في مكتب واقع بالمنطقة الغربية الشمالية للطبيب النفسي الدكتور راؤول باريرا

Obrigado, querida. Raul, trouxeste tanta felicidade ao nosso Pai.
شكراً لك راؤول لقد جلبت الكثير من المتعة للوالد

Eu sei que não te casarás com o Raul, se eu puder intervir.
ولكن أعلم أنك سوف تتزوجين راؤول إن لم أتوقف

É melhor assim, Armando. Fala com Raul.
أنه من الأفضل أن يساعدكم، أرماندو ، تكلم مع راؤول

O regresso do meu filho, Raul... para a sua terra.
أولاً ، أبني المحبوب راؤول قد عاد إلى المزرعة وإلى الوطن

Raul sabe quem é o responsável. e ele vai vingar-se.
راؤول يعتقد أنه المسؤول وسوف يذهب للأنتقام

Foi aqui onde o Raul aprendeu a lutar, sabia?
هذا هو المكان الذي تعلم راول فيه القتال.

E quando o Raul descobriu que você e o Delgros trabalhavam juntos?
وعندما علم راول بأنك ان وديلاغروس مشتركين بهذا العمل معا ومتفقين..

Temos uma correpondência do DNA da vítima... Raul Lopez.
هيه, لدينا تطابق للحمض النووي للمجني عليه رجل اسمه راول لوبيز.

Ela não pode voltar para o pai dela, Raul.
لا يتوجب ان تعود الى ابيها , رؤول

Tens a certeza que Raul está envolvido em drogas?
هل أنت متأكد أن راؤل متورط بالمخدرات

Exigi saber porque o general ignorou as minhas ordens para manter o Raul fora de perigo.
طلبت انا اعرف لماذا الجنرال تجاهل الطلب ؟ لأبعاد رؤوال عن الخطر

E então? Sou Raul, sou sócio e o segurança.
كيف الحال,انا راؤؤل مالك وحارس امن

- Al, vai ajudar o Jimmy e o Raul.
-آل، ساعد جيمي وراؤول .

O Raul tinha inimigos que você soubesse?
هل تعرف أي أعداء كانوا لراول ؟