| Ray Donovan, temos um mandado de busca para as instalações. | Open Subtitles | راي دونفان لدينا مذكرة قضائية لتفتيش المنزل |
| Detetive, eu represento Mickey Donovan bem como o seu tutor nomeado pelo tribunal, Ray Donovan. | Open Subtitles | ايها المحقق ,أنا أمثل ميكي دونوفان وكذلك عينت له المحكمة وصي , راي دونفان |
| Sr. Finney, o que quer que esteja a fazer com o Ray Donovan, caso esteja envolvido em algo com o Ray Donovan, quero que saiba que estou do seu lado. | Open Subtitles | سيد فيني مهما يكن بينك و بين راي دونفان اذا كنت في وسط شيئ مع سيد دونفان اريد ان تعرف اني بجوارك |
| Anteriormente em Ray Donovan... | Open Subtitles | في الحلقات السابقة من راي دونوفان |
| Nenhum Ray Donovan pediu uma licença de casamento. | Open Subtitles | (حسنا ، اذا لم يتقدم اي (راي دونوفان بطلب للحصول على ترخيض زواج |
| Passaram duas horas desde que Ray Donovan e Sydney Manning se trancaram nesta bomba de gasolina em Spokane. | Open Subtitles | لقد مرت ساعتين منذ ان قام (راي دونوفان و(سيدني مانينغ منذ ان احتميا داخل محطة الوقود (بـ (سبوكان |
| Este é Ray Donovan, o chefe de segurança. | Open Subtitles | هذا هو راي دونفان رئيس الامن لدينا |
| Por que razão Ray Donovan tem 3% da sua equipa de futebol? | Open Subtitles | لماذا راي دونفان يملك 3% من فريق الكرة ؟ |
| Sabe que ele trabalha para o Ray Donovan, certo? | Open Subtitles | حسنا , انت تعلم انه يعمل مع راي دونفان |
| Ray Donovan, temos um mandado de busca para revistar o local! | Open Subtitles | راي دونفان , لدينا اذن بالتفتيش |
| "Ray Donovan" | Open Subtitles | (راي دونفان) الموسم الـ1، الحلقة الـ9 عنوان الحلقة: |
| Aí vem ela. - Ray Donovan. | Open Subtitles | ها هي راي دونفان |
| - Está a proteger o Ray Donovan? | Open Subtitles | هل تحمين راي دونفان ؟ |
| É o Ray Donovan. Moço de recados do Ezra Goldman. | Open Subtitles | إنه (راي دونوفان) صبي المهمات عند (عزرا غولدمان) |
| - Sou Ray Donovan. | Open Subtitles | أنا راي دونوفان. |
| Anteriormente em Ray Donovan... | Open Subtitles | في الحلقات السابقة من راي دونوفان... |
| Está a falar de Ray Donovan? | Open Subtitles | هل أنت تقصد راي دونوفان ؟ |
| É a filha do Ray Donovan. | Open Subtitles | هذا أبنة راي دونوفان. |
| Anteriormente em Ray Donovan... | Open Subtitles | -في الحلقات السابقة من راي دونوفان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 