"raylan" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ريلين
• ريلان
• رايلين
• رايلان
• راي لان
• ريلن

Vamos despistar o Raylan, dar-lhe um bom motivo para não se meter.
سنرمي " ريلين " عن الرائحة نعطه سبباَ وجيهاَ ليبقى بعيداَ

Raylan, Winona, querem revistar as vossas casas e os vossos carros.
" ريلين " وينونا " نود تفتيش كلا سياراتكم ومنازلكم

Não, este carro está marcado. E o Raylan pode estar ali também.
كلا السيارة ليست سليمة و " ريلين " قد يكون هناك

Raylan, o que é assim tão importante para perderes isto?
اوه , ريلان مالشيء الذي يجعلك تفوّت هذا من أجله

Tudo o que sei é que, se ele tivesse feito como lhe foi dito, haveria partes do Raylan Givens em cinco condados.
كل ما أعرفه هو إن كان فعل ما كان عليه سوف تكون أشلاء لـ " رايلين " تسلم لخمس مقاطعات

- O taco deve ainda estar no Perkins. - Usarei o taco do Raylan.
(لعل مضربك في منزل (بيركنز - سأستخدم مضرب (رايلان) إذاً -

Se quer o Drew Thompson, vai precisar do Raylan Givens.
حسناً إذا أردته " فسوف تحتاج " ريلين غيفنز

O que o Raylan quer dizer é que não estamos interessados no passado.
ما يحاول " ريلين " قوله هنا أنه ليس مهتماَ كثيراَ بالماضي

Acho que o Raylan queria falar consigo antes de sair.
أعتقد أن " ريلين " أراد التحدث معك قبل أن تذهبي لأي مكان

Pensei que talvez viesses ter comigo com esperança de eu contar ao Raylan.
توقعت ربما جئت لي لأنك كنت تأملين أن أخبر " ريلين "

Na tua imaginação negra, Raylan, o que achas que ando a tramar?
في خيالاتك المظلمة " ريلين " ما الذي تعتقد أنني أخطط لفعله ؟

E, Nelson, tu ficas com o turno diurno, e, Raylan, ele pediu-te a ti especificamente para a noite.
و " نيلسون " يمكنك تولي فرقة هذا النهار و " ريلين " اختارك شخصياَ لفترة المساء

Raylan, com tantos reforços querias apanhar o Osama bin Laden?
" ريلين " بكل هذه القوة البشرية هل تبحث عن " أسامة بن لادن " ؟

- Raylan, viver aqui é uma festa.
-هل مرضك بذلك السوء ؟ -كلا " ريلين " العيش في الحفرة مثل الاحتفال

Julguei que o Raylan não queria saber mais de nós.
توقعت أن " ريلين " لم يعد يرغب بأي شيء يتعلق بنا

Ao menos o Raylan não anda a apregoar e a explodir coisas. Controlo o meu rapaz.
على الأقل " ريلين " لا يدير تبشير المسيح وينسف معامل " الميثا "

Não sei onde ele está, Raylan. Com sorte, a espalhar a palavra.
لا أدري أين هو " ريلين " على أمل أن تنتشر الأخبار الطيبة

Sabes, Raylan, estamos a aproximar-nos do momento em que peço para ter um advogado presente.
أتدري " ريلين " بدأنا نتقرب بشكل مندفع للحظة التي أطلب فيها حضور المحامي

Lembras-te que o governo federal lhe deu 300 mil dólares há uns meses, admitindo assim uma perseguição do departamento dos Marshals, na pessoa de Raylan Givens.
بسبب ماضيك مع السيّد كرو , ريلان أنا متأكد بأنك تتذكر أن الحكومة أعطته 300 ألف دولار قبل شهرين

Por causa do processo que ganhei contra os federais, sobretudo o Raylan Givens.
أي شيء يعتبر تحرّش ومضايقة بسبب القضية التي ربحتها ضد القوات المسلّحة خاصّة ريلان غيفينز

Que parte de "sob investigação" te confunde, Raylan?
أي جزء من كوني قيد تحقيق يضايقك " رايلين " ؟

Isso é com o procurador, mas ele espancou-os, Raylan.
- هذا يعود للادعاء العام - لكنه أبرحه ضرباً يا (رايلان)

Miss Springer, fala Raylan Givens, Delegado-adjunto dos EUA.
انسة (سبرنغر) هذا هو الضابط في سلاح المارشال الامريكي (راي لان جيفنز)

Não planeei, só fugi! Raios, Raylan!
ولم أخطط للأمر، لقد هربت فحسب اللعنة، (ريلن)