"razão do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السبب في
• سبب وجوده

Mas tu és a razão... do homem que sou hoje.
أنتِ السبب في كوني الرجل الذي أنا عليه اليوم

E se essa é a razão do ciclo recomeçar?
ماذا إن كان هذا السبب في إعادة الحلقة الزمنية؟

Não posso respeitar o homem. Homens são a razão do nosso mundo estar desta forma.
لا استطيع ان احترم الرجل, الرجال هم السبب في تعاسة هذا العالم

Agora, a razão do porquê ninguém conhecer esta onda é porque só acontece nos grandes swells de nordeste.
السبب في عدم معرفة أحد بتلك الموجة لأنها تحدث بالنسبة للأمواج القادمة من الشمال الغربي

Era ela a razão do seu viver
لقد كانت سبب وجوده و حياته

Admites que os slots são a razão do sucesso do Apple II?
هل الأعتراف بفتحات الجهاز هو السبب في نجاح فريق "أبل 2"؟

Queres dizer, a fonte da doença, a razão do nosso medo?
تقصدين مصدر المرض، السبب في أننا جميعا نرتعد خوفا؟

Os seus espectáculos ridículos são a razão do teatro não ter público.
عروضك المثيرة للشفقة هي السبب في قلة الجمهور

Mãe, e se eu for a razão do assassino do pai ser libertado?
أمي ، ماذا لو كُنت السبب في إطلاق سراح قاتل أبي ؟

És a razão do ataque cardíaco.
أنتن السبب في إصابتها بأزمة قلبيّة

Ele é a razão do meu filho estar morto.
هو السبب في أن ابني مات

{\ An8} Eu sinto a razão do mestre
أشعر بأن السبب في أن المعلم

O pai dele é a razão do Uco estar na prisão.
-والده السبب في دخول (أوتشو) للسجن

Eu sou a razão do Jimmy estar morto.
أنا السبب في موت (جيمي).