"razões erradas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للأسباب الخاطئة
• الأسباب الخاطئة
• أسباب خاطئة
• لأسباب خاطئة
• لأسباب خاطئه

Perdeste o combate pelas razões erradas. Perdeste a força de vontade.
لو خسرت المباراة للأسباب الخاطئة ستخسر عمرك

Era suposto acontecer no mês que vem... mas à medida que se apróximava, Eu comecei a pensar... que eu o estava a fazer pelas razões erradas.
كان من المفترض أن أتزوجه الشهر القادم لكن عندما اقترب الموعد بدأت فى التفكير.. أننى كنت أفعل ذلك للأسباب الخاطئة

Sabes, ele está sentado naquele banco pelas razões erradas.
تعلمين, إنّه يجلس على المقعد بكلّ الأسباب الخاطئة

Que me estão a pressionar para ir morar com elas por todas as razões erradas.
و هم يقنعوني أن أنتقل معهم لكل الأسباب الخاطئة

Porque estavas numa situação má, e pensei que querias ter um filho pelas razões erradas.
لانك كنت فى مكان ظالم وكنت قلقة أن تصبحى حامل من أجل أسباب خاطئة

Saí pelas razões erradas.
لقد أسترجعت هذه لأجل أسباب خاطئة

Nesta vida, há muitas coisas que nos são dadas pelas razões erradas.
هناك العديد من الأأشياء تُعطى لنا فى هذه الحياة لأسباب خاطئة.

Fui lá pelas razões erradas e sei disso agora.
لقد ذهب هناك لأسباب خاطئه , انا اعلم ذلك الان

Agora, tira conclusões precipitadas pelas razões erradas.
وأمسى الآن يتسرّع بالاستنتاجات الخاطئة للأسباب الخاطئة

Amor, se estás a aguentar-te nesse trabalho por minha causa, estás a fazê-lo pelas razões erradas.
عزيزي اذا كنت متعلقاً بهذا العمل بسببي انت متعلقٌ به للأسباب الخاطئة.

Estou a fazer isto pelas razões erradas, entendes?
أوه اننى افعل هذا للأسباب الخاطئة اتعرف

Talvez pelas razões erradas. - Exacto.
أنتِ تسرعتِ و ربما للأسباب الخاطئة

Vais casar pelas razões erradas.
لأنك تريد الزواج للأسباب الخاطئة

Falámos e achamos que o íamos fazer... - pelas razões erradas.
كنا نتحدث, و نعتقد أننا كنا سنفعله من أجل الأسباب الخاطئة

Casei-me com esta garota de 11 anos pelas razões erradas.
أنا متزوج بهذه الفتاة ذو عمر 11 سنة لكل الأسباب الخاطئة

Convidaram-me como professor e eu olhava aqueles miúdos, que tinham ido todos para economia pelas razões erradas, e sabia que tinha uma hora para chegar até um ou dois deles,
...يأتون بي كمُحاضر ضيف و أنظر إلى هؤلاء الشباب الذين ذهبوا إلى المدرسة التجارية لكل الأسباب الخاطئة

Pode ter sido pelas razões erradas, naquele momento...
حسنا يمكن أن يكون لأسباب خاطئة لكن في وقتها

Normalmente, sim, mas o Pearson há 3 dias atrás, esteve nas notícias outra vez pelas razões erradas.
في العادة ، نعم و لكن بيرسون منذ ثلاثة أيام ظهر مرة أخرى في الأخبار و لكن لأسباب خاطئة تماما.

Para que conste, disse-lhe que acho que o está a fazer pelas razões erradas.
يجب ان اقول اني اخبرته انه يفعل هذا لأسباب خاطئه ..