"reúnem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يجتمعون
• يجمعون
• تجمع
• تتقابلون
• تتجمّع

Desses onde as pessoas se reúnem para falar dos seus interesses.
تعرف، حيث ناس يجتمعون للتحدّث عن مهما هم إلى. الحقّ.

Quase 4.000 águias se reúnem ao longo do Rio Chilkat, no sudeste.
4,000 نسر يجتمعون على طول نهر تشيلكات في المنطقة الجنوبية الشرقية

Os cientistas reúnem evidências de muitas formas diferentes, mas seja como for que o façam, devem sujeitá-las a escrutínio.
الدليل يقوم العلماء بجمع اﻷدلة بطرق كثيرة و لكن أيا ما كان يجمعون لابد و أن يخضعوه للتدقيق

reúnem informação ao alimentar-se das células-tronco das suas vítimas. "
إنهم يجمعون المعلومات بالتغذي على الخلايا الدماغية للضحايا

Sistemas de "software" que reúnem dados sobre as criações, para podermos melhorar as práticas da criação.
برامج مترابطة تجمع بيانات مختلفة من مزارع متفرقة لكي نحسن أسلوبنا في استزراع الأسماك.

Quando se reúnem?
صحيح , متي تتقابلون ؟

Outros ursos também se reúnem à margem da zona do surfe.
تتجمّع الدّببة الأخرى أيضا على حافة الأمواج

São só amigos que se reúnem para falar das suas vidas.
انه عن بعض الرجال يجتمعون مع بعض ليتكلمون عن حياتهم

Há uma pequena pausa na acção, enquanto se reúnem no centro.
هناك توقف في اللعب حيث يجتمعون بأرض الملعب

Um operário forneceu informações que é onde os homens do IRA se reúnem.
..أوردني عميل سري بمعلومات قال أن جيش الثوار يجتمعون في هذا المكان

É um grupo de pessoas que se reúnem e tentam ajudar um ao outro com os seus problemas.
انه مجموعة من الناس يجتمعون سويا ومحاولة مساعدة بعضهم البعض بمشاكلهم

Ouvi falar. reúnem dados de prisioneiros e desaparecidos.
. يجمعون معلومات عن قضايا حالات فقدان وقتلي الحرب

Há uma equipa de liderança que tem a prática de juntar todos os membros que reúnem as tendências que têm impacto dum lado, e as tendências que têm impacto num membro de outra equipa, e eles partilham-nas e tomam decisões sobre a correção da estratégia ou como prever uma nova mudança.
هناك فريق قيادي الذي يقوم بعادة حيث إنهم يجمعون كل عضو ويقومون بالتصنيف، هنا الاتجاهات التي تؤثر في، وهنا الاتجاهات التي تؤثر في عضو آخر من الفريق، ثم يتقاسمون هذا، ومن ثم يتخذون القرارات، لكي يضعوا الاستراتيجية في المسار الصحيح أو أن يتوقعوا مبادرة جديدة.

Sem parar, os golfinhos reúnem mais outro cardume para a destruição.
مراراً وتكراراً، تجمع الدلافين سرباً آخر لتدميره

As pedras reúnem os poderes e dão-lhes um sentido, como uma lupa, sabe?
الاحجار تجمع القوى وتعطيها تركيز مثل الكوب، أتفهم؟

O que significa que todos os átomos se afastaram mas quando se reúnem de novo, juntam-se todos mal.
يعني أنّ الذرات تتجزّأ، لكنّها تتجمّع بشكل خاطئ.

É uma festa onde 100 famílias se reúnem.
هذه مأدبة المائة عائلة كل العائلات تتجمّع