"reaberto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فتحها
• إعادة فتح
• يعاد
• بإعادة فتح
• اعادة فتح
• أعيد فتح

Este caso está encerrado por má conduta e não poderá ser reaberto.
القضيه أُسقطت بسبب التحامل و لا يعاد فتحها

Cada caso onde alguma vez trabalhaste teria que ser reaberto, e, possivelmente, arquivado.
كل قضية عملت بها مسبقاً سيعاد فتحها وربما يلقون بها

O caso do Assassino do Camião Frigorífico foi reaberto. Oficialmente.
لقد تمّ إعادة فتح قضيّة قاتل شاحنة الثلج رسميّاً

Se o caso for reaberto, vou investigar qualquer outro suspeito se necessário.
إذا تمّ إعادة فتح القضية، فسوف أحقق في أيّ من مشتبه بهم الآخرين إذا لزم الأمر

Excelência, objecto energicamente que o caso seja reaberto neste estágio final.
اٍننى أعارض بشدة أن يعاد فتح القضية فى هذه المرحلة النهائية

Mas, se conseguiram que uma advogada de sucesso admitisse um erro grave, então vou decidir que este caso deve ser reaberto.
قد يبدو سخيفاً لكن إن كانتا قادرتين على إقناع محامية ناجحة بالاعتراف بارتكاب خطأ فادح فسأحكم بإعادة فتح القضية في الأخير

Peço que o caso seja reaberto. E que uma testemunha seja reinquirida.
اٍننى أطلب اعادة فتح القضية مرة أخرى للدفاع و أن أستدعى أحد الشهود مرة أخرى

Tage Baggesen perguntou ao Bak, porque é que o caso Lynggaard foi reaberto.
(تاق باقسين) سأل (باك) لماذا أعيد فتح قضية (ميريت لينقارد)

Se o prendermos, cada um dos casos em que a GTF esteve envolvida será reaberto.
إذا قمت بإلقاء القبض عليه، فإن كل قضيةٍ تدخلت فيها شعبة مكافحة العصابات سيتم فتحها.

Um caso que nunca deveria ter sido reaberto.
وما كان يجب أبدا أن يعاد فتحها

Vou dizer ao Kevin que o caso foi reaberto.
سأدع كيفين يعرف بأن القضية أعيد فتحها

Podia ser reaberto, e até mesmo anulado.
-من الممكن أن يتم إعادة فتحها وربما إبطالها

Caso da mulher de Durst desaparecida reaberto 18 anos depois.
{قضية زوجة (درست) المفقودة يعاد فتحها بعد ١٨ عاما}

O caso pode ser reaberto.
القضية سيعاد فتحها

O caso do Speedle foi reaberto, e sei que estás frustrado, mas não podes vingar-te nos outros.
تم إعادة فتح القضية Speedle ل وأنا أعلم أن محبطون لك، ولكن لا يمكنك بدء إخراجها على الآخرين.

Depois do caso ter sido reaberto, descobrimos que nenhuma prova no local incriminava o Agente Crews.
بعد إعادة فتح ... القضية ، وجدنا لا شيء من الأدلة المادية طابق الشرطي كروز

Bem, há a possibilidade que o caso seja reaberto.
هناك إحتمالية أنَّه تم إعادة فتح القضية

Foi por isso que o caso foi reaberto.
هذا هو سبب إعادة فتح القضيّة.

Eles tinham a esperança de que o portão da Terra fosse reaberto.
تَمنّوا أن البابَ الذى على الأرضِ يُمْكِنُ أَنْ يعاد فتحه فى يوماً ما

A menos que os Sanguessugas tenham reaberto o centro comercial... estou a ser prática.
.حسناً , إلا إذن قام الأكلون بإعادة فتح (جي سي بيني) .*شركة أمريكية* أنا فقط أكون عملية

Pela lógica, o verdadeiro perigo surgirá se este caso for reaberto e alguém recear que você vá ter outro daqueles seus sonhos.
أنظرى الى الأمر منطقيا الخطر الحقيقى سيبدأعند اعادة فتح القضيه وشخص ما يبداْ000 القلق من أن تحلمى بحلم آخر من أحد أحلامك الملعونه

Gostaria que o meu caso fosse reaberto.
أريد أن أعيد فتح قضيتي