"reacção alérgica" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حساسية
• الحساسية
• ردُّ فعل حسّاسُ
• حساسيه
• رد فعل تحسسي
• حساسيّة
• لديه ردة فعل
• للحساسية

Ela está a ter uma reacção alérgica ao gadolinium; pode morrer em dois minutos.
إن كان لديها حساسية ضد الجادولينيم فربما تموت في دقيقتين

Eu pensei que ela só teria uma reacção alérgica e que não poderia ir ao encontro.
اعتقدت أنها ستتعرض لرد فعل حساسية فقط ثم لن تستطيع أن تكمل موعدها يسبب لها طفح جلدي أو شئ ما

A palidez dela podia ser uma reacção alérgica ou uma crise leve de urticária.
يمكن أن تكون نتيجة الأشراق حساسية أو طفح جلدي خفيف

É anafilaxia. Ela está a ter uma reacção alérgica.
هذ هى الحساسية المفرطة إمتِلاك ردّ فعل حسّاس.

Isto não é uma reacção alérgica. Sabes que mais?
.كلا هذا الأمر ليس من الحساسية لا أعلم ما هو

Ele estava a ter uma reacção alérgica.
هو كَانَ سَيكونُ عِنْدَهُ ردُّ فعل حسّاسُ.

Segundo o médico, foi picado por uma abelha... e morreu de uma reacção alérgica aguda.
وايضاً الطبيب الذى لدغ من قبل نحله والذى مات من حساسيه شديده من رد الفعل

Ouve: uma forte reacção alérgica a picadas de abelha.
إسمع هذا . . حساسية عالية من لدغات النحل

Talvez estivessem todos a ter uma reacção alérgica a algo que comeram ou beberam.
ربما لديهم حساسية تجاه شيء أكلوه أو شربوه.

Ele teve uma reacção alérgica aos amendoins e eu salvei-o, percebem?
كانت لديه حساسية لزبدة لفول السوداني وهرعت لإنقاذه، أتعلمون ماذا أعني؟

Tive uma reacção alérgica aos morangos e inchei que nem um Arothron hispidus enorme.
انا لدي حساسية ضد الفروالة مثل التعرق والطفح , وسكلي يكون مثل السمكة المنتفخة

Sabemos que não é uma reacção alérgica. Devemos ter feito alguma coisa que a voltou a despoletar.
نعرف إنه ليس حساسية لذا لابد أننا فعلنا شئ له لكى يرجع مرة أخرى

Os médicos dizem que é como se ela tivesse uma reacção alérgica.
الأطباء يقولون كما لو انها لديها حساسية من نوع ما

Estava a ter uma reacção alérgica ao perfume da sala.
كانت لدي حساسية من العطر الموجود في السينما

É um tipo de reacção alérgica à planta que me arranhou.
إنها نوع من رد فعل الحساسية من النبات الذي خدشني إنها غير هامة

O Doutor disse que tiveste uma reacção alérgica, mas vais ficar bem, sim?
قال الطبيب أنه ستكون لديك ردة فعل الحساسية لكنك ستكون بخير, حسنا؟

Alergia a penicilina explica melhor a reacção alérgica.
الحساسية ضد البنسلين تفسر رد الفعل الحساس أكثر

Foi picado por uma abelha e teve uma reacção alérgica.
هو لُسِعَ مِن قِبل a نحلة و كَانَ عِنْدَهُ ردُّ فعل حسّاسُ.

Pode ser uma reacção alérgica ou uma infecção localizada.
يمكن أن تكون حساسيه أو عدوى لمرض محلي

Mas como teve uma reacção alérgica à lidocaína, não foi tão longe.
ولكن لأنها كانت رد فعل تحسسي ليدوكائين، أنها فقط لم يكن على قدر.

Os teus olhos estão vermelhos. Pode ser uma reacção alérgica ao produto de limpeza.
عيناكَ حمراوتان ربّما هي حساسيّة لسائل التنظيف

Mandei lavar a carpete. Acho que está a ter uma reacção alérgica.
لقد كنت انظف السجاد بالشامبو ربما اصبحت لديه ردة فعل

Se eu tiver uma reacção alérgica à primeira injecção, é um sarilho.
تحسبا للحساسية من الحقنة الأخيرة حتى لا يسوء الأمر