"realidade virtual" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الواقع الافتراضي
• الواقع الإفتراضي
• واقع افتراضي
• الواقعية
• عالم افتراضي
• واقع بديل

Debaixo de água, em laboratórios de realidade virtual, com o capacete e as luvas. É como se fosse realidade.
وليس فقط تحت الماء، ولكن في مختبرات الواقع الافتراضي مع خوذة وقفازات لكي تشعر وكأن الأمر حقيقي.

Foi há cerca de cinco anos que comecei a inovar, usando a realidade virtual juntamente com o jornalismo.
لذا قبل خمس سنوات، بدأت اذهب بعيدًا في استخدام الواقع الافتراضي جنبًا إلى جنب مع الصحافة.

Movemos o comando no outro sentido e temos realidade virtual.
أدر قرص التحكم بالاتجاه الآخر، وستحصل على الواقع الافتراضي.

Hoje, vou mostrar como este "tablet" e este dispositivo de realidade virtual que estou a usar irão revolucionar por completo o ensino científico.
اليوم , سأعرض لكم كيف أن هذا التابلت و سماعة الواقع الإفتراضي التي أرتديها ستحدث ثورة كاملة في تعليم العلوم.

Podemos chamar-lhe realidade virtual neste momento, mas o que acontece quando ultrapassarmos as realidades simuladas?
نحن نسميه الواقع الإفتراضي حالياً، لكن ما الذي سيحدث عندما نتجاوز تقليد الواقع؟

Vocês já podem interagir com o DigiDoug através da realidade virtual.
يمكنك التفاعل من ديجي دوج عن طريق نظارات الواقع الافتراضي.

Mas a realidade virtual pode apoiar alunos em todas as áreas.
لكن الواقع الافتراضي يمكن أن يدعم الطلاب في أي مجال.

E o que isto é é uma exploração da realidade virtual.
و هي تحديداً آلية لاستكشاف الواقع الافتراضي.

Como se faz isto? Com realidade virtual.
كيف يمكن لك أن تفعل ذلك؟ حسنا، الواقع الافتراضي.

O que ocorre na RV, a realidade virtual, é que posso colocar-vos numa cena, no seio da notícia.
اذا، الاتفاق هو أنه عن طريق الواقع الافتراضي سيكون بمقدوري وضعكم في موقع الحدث كجزء من القصة.

Os cientistas estão a desenvolver tratamentos de realidade virtual que tornam a experiência da terapia "caixa de espelho" ainda mais realista.
قام العلماء بتطوير علاج بواسطة الواقع الافتراضي. ما يجعل صندوق المرآة تجربة أكثر واقعية.

Contudo, estamos muito mais interessados no que a realidade virtual tem para oferecer ao património perdido.
ومع ذلك، نحن مهتمون بشكل أكبر بما يقدمه الواقع الافتراضي للتراث المفقود.

A realidade virtual era uma forma económica de aumentar o acesso.
وبدا الواقع الافتراضي وسيلة منخفضة التكلفة لزيادة إمكانية الوصول.

Além disso, as investigações académicas comprovam que a realidade virtual pode promover a aquisição de conhecimentos.
بالإضافة إلى ذلك، أظهرت دراسة أكاديمية أن الواقع الافتراضي قد يؤدي إلى زيادة الاحتفاظ بالتعلم.

Esta é a realidade virtual quanto estão debaixo de água a observar a fauna e a flora.
هذا هو الواقع الافتراضي عندما يكونون تحت الماء يراقبون النباتات والحيوانات.

E a tecnologia da realidade virtual avança a olhos vistos.
وتكنولوجيا الواقع الإفتراضي تقوم بتحسينات كبيرة بإستمرار

Eu pego no meu telemóvel — a maioria dos estudantes já possui um smartphone — e ligo-o a este dispositivo de realidade virtual de baixo custo.
بشكل أساسي،سأخذ تليفوني المحمول معظم الطلاب لديهم مثل هذه الاجهزة الذكية و قمت بتوصيلته بسماعة الواقع الإفتراضي سماعة منخفضة التكلفة.

O que sentira não era realidade virtual.
ما جربته لم يكن الواقع الإفتراضي.

Certifiquem-se de que sabem. Não se trata duma realidade virtual no espaço.
وتأكدوا، بأنه ليس سوى واقع افتراضي بالفضاء.

Luvas de realidade virtual. Já andam por aí desde os anos 80. Nunca lhes deram utilização.
قفاز يحاكي الحركات الواقعية متداول منذ الثمانينيات ولازال متداولاً.

Estamos a falar de plataformas gráficas, realidade virtual, algoritmos, interface de utilizador, nem sei mais.
نتحدث عن منصات تصويرية عالم افتراضي, لوغاريتمات أشياء تخص المستخدم التبادلي, لا أعرف

Ou, para os mais assustados, temos uma realidade virtual alternativa.
وبالنسبة لضعاف القلوب واقع بديل افتراضي