"reanimar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إنعاش
• إحياء
• انعاش
• إنعاشه
• إسعاف
• بإحياء
• لأحياء
• سيفيق

Se não pudermos reanimar o coração, vai ser preciso abrir a escotilha.
لو لم يمكننا إنعاش قلبه ستحتاج الجزء المنزلق مفتوحا مرة أخرى

Quando os nossos homens lá chegaram, ele estava a tentar reanimar a vítima.
عندما وصل رجالنا هناك، كان يحاول إنعاش الضحية.

Mas encontrámos quantidades disto que dá para reanimar a morgue toda.
لكن وجدنا ما يكفي من هذا لنعيد إحياء المشرحة كلها

Já vimos algo assim antes, um aparelho Ancião capaz de reanimar tecido morto.
أداة للقدماء قادرة على إحياء النسيج المتضرّر

O Tobias perdeu recentemente a cédula de médico, por tentar reanimar uma pessoa que, como se veio a saber, não teve um ataque cardíaco.
توبايس خسر مؤخرا رخصته لمزاولة مهنة الطب لممارسة عملية انعاش لشخص اتضح فيما بعد

Socorreram-no, mas não o conseguiram reanimar.
لقد حاولوا إنعاشه ل 20 دقيقة, لكن لم يستطيعوا إنقاذه. ماذا حصل؟

Estão a reanimar a menina, mas as esperanças são poucas.
يحاولون إسعاف الفتاة ولكن لا يبدو الأمر جيداً

Ele não vai reanimar a cidade com serviços sociais.
لن يقوم بإحياء المدينة بالخدمات الاجتماعية.

Está a chegar alguém para reanimar o meu computador e, a propósito, seda antiga.
سيأتي أحد ليقوم بعملية إنعاش للكومبيوتر .. الخاص بي . وبالمناسبة حرير أثري

As marcas no peito são da minha tentativa fútil de te reanimar.
الكدمات على صدرك ستبدو و كأنها آثار إنعاش

Há 2 dias, ela assinou uma ordem de não reanimar.
هي قامت بتوقيع أمر عدم إنعاش قبل يومين، خمن ماذا؟

Se eu não o reanimar, ele morre.
إن لم أقم بعملية إنعاش قلبه الآن، سيموتَ.

Porque nao tentou reanimar os outros?
لماذا لم تحاول إنعاش الأخرين ؟

A vantagem de usar o meu próprio ADN para reanimar os mortos é que...
كما ترين , أفضل شيء عن إستخدام حمضى النووي ..لإعادة إحياء الموتى

reanimar um rato é uma coisa, mas um ser humano ainda está muito longe.
إحياء فأر صغير هو شيء يسير ولكن إحياء البشر ما زال بعيد المنال

Tentarão reanimar essa monstruosidade. E ela virá atrás de todos nós.
فقد يحاولون إحياء تلك المتوحشة، وستأتي للنيل منّا أجمعين.

Fizemos tudo o que podíamos, mas não fomos capazes de reanimar a sua filha, e ela morreu.
لقد فعلنا كلّ مابوسعنا, لكنّنا لم نكن قادرين على انعاش ابنتك فماتت

O Dr. Wilder está a tentar reanimar o seu bebé.
ماذا يجري دكتور والدر . يحاول انعاش طفلتك

O treinador continua a tentar reanimar o Tidwell. - Rod...?
الطبيب مازال يحاول انعاش (رود تيدويل) نأمل أن نرى بعض الحركة

É a quarta vez hoje que têm de o reanimar.
هذه تقريبا المرة الرابعة التي يكون عليكم إنعاشه فيها الليلة.

Como é que elas sabiam que ele não tinha chegado ali por acaso e estava a tentar reanimar o inspetor?
كيف يعلمون بأنه لم يكُن ضحيةً أمام الجريمة و أنه كان يحاول إسعاف المفتش؟

Vamos só reanimar um esquilo.
نحن نقوم بإحياء سنجاب فقط

É-vos mais fácil reanimar este bisturi do que consertar um sistema nervoso destruído.
أنتا لديك فرصة أكبر لأحياء هذا المشرط من إصلّاح نظام عصبي تالف

Tente ventilar manualmente, veja se começa a reanimar.
حاولي تزويده بالأكسجين يدوياً وشاهدي إن كان سيفيق