"rebekah" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ريبيكا
• ريبكا
• رفقة

A Rebekah Ryan vai tocar no bar esta noite, por isso tenho de ir tratar das coisas.
ريبيكا ريان يلعب في الليلة النادي، لذلك أنا فلدي تذهب اقامة.

Ajudas-me a matar a Rebekah, eu considero o Finn intocável e vão em direção ao pôr-do-sol juntos.
تودّيني أن أقتل (ريبيكا)، ولكِ منّي ألّا يُمسّ (فين) بسوء، لتنعما تحت آشعة الشمس سويّاً.

Sim, mas não é só a Rebekah. É a minha cabeça.
أجل، لكنّ الأمر ليس بخصوص (ريبيكا) فقط، بل بخصوص عقلي

Agora, por que não me falas do caçador da Rebekah?
-حسنٌ، رائع -الآن، لمَ لا تخبرني عن صيّاد (ريبيكا)؟

Por que não? Não bebi o suficiente, ontem, contigo a tentares matar o acompanhante da Rebekah.
فلم أحظَّ بما يكفيني من شرابٍ ليلة أمسِ، إثر محاولتكَ قتل رفيق (ريبكا).

Quando a Rebekah e o Elijah te tentaram defender, os teus pensamentos estavam centrados apenas na conquista do Quarter.
كما سعى رفقة وإيليا ليدافع عنك، تركزت أفكارك فقط على الفتح الخاص بك من الربع.

Nem penses em mentir. A Rebekah diz que mentes.
حسبكِ، إيّاك والكذب عليّ (ريبيكا) قالت أنّكِ تكذبين

Sou condutor de autocarros, Rebekah. Não ando a salvar o mundo.
إن أنا إلّا مساعد نادل يا (ريبيكا) فلستُ منقذًا للعالم

Isso. A Rebekah é uma original. Ou seja, não pode ser morta.
أجل، (ريبيكا) مصّاصة دماء أصليّة، مما يعني أنّه لا يمكن قتلها.

Temo que ainda não esteja preparado para sair, Rebekah.
أخشى أنّي لستُ مستعدًّا للمغادرة بعد يا (ريبيكا).

A Rebekah foi tão gentil comigo, nas semanas após o espancamento.
(ريبيكا) كانت ودودة جدًّا إليّ في الأسابيع التي تلت ضربي.

A Rebekah também te traiu, quando trouxe o Mikael.
(ريبيكا) خانتك أنت أيضًا حين أحضرت (مايكل) لهنا

A Rebekah também te traiu, quando trouxe o Mikael.
(ريبيكا) خانتك أنت أيضًا حين أحضرت (مايكل) لهنا.

Se sim, diz-me, Niklaus, onde está a nossa irmã Rebekah?
لو هكذا الأمر، فأخبرني يا (نيكلاوس)، أين أختنا (ريبيكا)؟

E além disso, com a Rebekah desaparecida, ele vai estar ocupado e podemos acabar o que começámos.
-بل فعلت . كما أنّه طالما (ريبيكا) مفقودة سينشغل (كلاوس)، لذا يمكننا إنهاء ما بدأناه.

A Rebekah nunca se rebaixaria até ao teu nível nojento.
(ريبيكا) ما كانت ستحطّ من نفسها للسقوط في قذارتك.

Só quando tiveres a Rebekah poderás lidar com a Eva.
حالما تحوزان (ريبيكا)، عندئذٍ فقط يمكنكما تدبر أمر (إيفا).

Concordei em ajudar a Rebekah a quebrar a sua ligação.
وافقت على مساعدة (ريبيكا) لكسر وصالها بـ 8 أطفال.

Passa-se alguma coisa. Temos de ligar já à Rebekah.
ثمّة شيء غير طبيعيّ، علينا مهاتفة (ريبيكا) فورًا.

- Não lhe digas isso. O feitio da Rebekah é pior do que o meu.
لا تخبرها بذلك، فإنّ (ريبيكا) عصبية المزاج أكثر منّي.

O Elijah e a Rebekah magoaram-me, com mentiras depravadas sobre mim.
(إيلايجا) و(ريبكا) سلّما سريعًا لتلك الكذبات بشأني

O Klaus, o Elijah, a Rebekah, foram sempre um grupo de três.
أتعلمين، (كلاوس)، و(إيلايجا) و(ريبيكا) {\pos(190,230)} كانت رفقة ثلاثيّة، بلا مكان لي على الطاولة.