"rebentou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• انفجرت
• انفجر
• إنفجر
• إنفجرت
• فجر
• إنفجار
• فجّر
• أنفجر
• دمر
• فجرت
• تمزّق
• اندلعت
• نسف

Quando o apêndice rebentou, foi como uma barragem a abrir.
عندما انفجرت زائدتكِ الدوديّة، كان هذا أشبه بسدٍ يتداعى

Quando a bolha rebentou, não conseguiu refinanciar os seus empréstimos.
وعندما انفجرت الفقاعة، لم تستطع إعادة تمويل قروضها.

Utilizam constantemente o argumento, para desvalorizar o "rap" e o "pop" moderno. Mas estes argumentos falham a questão por completo, porque a barragem rebentou.
باستمرار يستخدموا الحجة للتقليل من الراب والبوب الحديث، وتلك الحجج تفقد تمامًا الغاية، لأن السد قد انفجر.

Vinha a chegar à entrada para ir mijar, quando isto rebentou.
يا يسوع,كالاهان, كنت أسير في الرواق ذاهباً لأبول عندما انفجر كل شيئ

Disseram que o coração dele rebentou como um balão.
يقولون أن قلبه إنفجر داخل صدره كبالون ماء.

Parece que uma pequena bomba lhe rebentou no ouvido.
هي تقريبا مثل القنبلة الصغيرة إنفجرت في أذنها.

Ouvi que ele rebentou os miolos na tua cama.
سمعت أنه قد فجر مخه في غرفة نومك

A granada rebentou e alojou-se-lhe no coração.
انفجرت قنبلة يدوية اثناء التدريب. هناك شظية في قلبه

Então e aquela carrinha, que rebentou, matando aqueles homens? !
ماذا عن تلك الشحنة التي انفجرت و قتلك هؤلاء الناس ؟

Um grande número da elite nova-iorquina morreu a noite passada quando uma bomba rebentou num teatro cheio de gente.
أعداد كبيرة من أغنياء مجتمع نيويورك قتلت الليلة الماضية عندما انفجرت قنبلة في وسط المسرح

E o lado esquerdo rebentou e todo o avião explodiu.
و بدأت الكابينة بالاهتزاز و الجانب الأيسر انفجر ثم انفجرت كل الطائرة

Não viu que ele tinha apontado ao alvo 3 e o 4 é que rebentou?
الم تري ان المدفع كان مصوبا نحو الهدف 3 ولكن الهدف 4 انفجر نعم..

Um dos enxertos do coração rebentou. Estou a segurar a coronária esquerda deste tipo com uma pinça.
أحد أنسجة القلب انفجر أنا أمسك الأذين الأيسر بملقاط

Que uma conduta principal de gás rebentou quando estávamos a sair e três homens morreram?
و أن مصدر الغاز إنفجر أثناء خروجنا و أن ثلاثة قد ماتوا

Eu ia a caminho de Berkeley quando o pneu rebentou.
كنت في طريقي الى بيركلي عندما إنفجر الإطار .

Acho que a bola rebentou e tenho o cabelo a arder.
أعتقد أن الكرة إنفجرت حالا نعم, لقد إحترق شعرى

O Chicon rebentou com o café e matou os 3 estudantes americanos.
تشيكون فجر المقهي؟ و قتل الطلاب الأمريكان الـ3.

"...ocorreu uma grande explosão... de repente o elevador rebentou... fumo, arrastei o gajo cá para fora, a sua pele estava a cair... arrastei-o para fora e levei-o para a ambulância."
إنفجار كبير حدث، فجأة المصعد إنفجر دخان، سحبت الرجل خارج، جلده كان يقتلع وأنا سحبته خارجا وأنا ساعدته إلى سيارة الإسعاف

Miss Daisy, alguém rebentou com aquele Templo e a senhora sabe disso!
آنسة ديزي،أحدهم فجّر ذلك المعبد وأنتِ تعرفين ذلك

Estava a encher um pneu e a câmara rebentou.
جاك طار في الهواء من السيارة في أحد طرق مدينة فلات عندما أنفجر أطار سيارته

Ajudei-te a encontrar o outro tipo da casa de banho, o que te rebentou o crânio e violou a tua mulher.
أنا من ساعدك في العثور على ذلك الرجل في الحمام في تلك الليلة الرجل الذي دمر عقلك وإغتصب زوجتك

rebentou com o tubo de injecção do combustível. É mesmo forte.
لقد فجرت حاقن الوقود المتعدد, إنها مادة قوية , هذا صحيح.

- Já te rebentou algum preservativo?
هل سبق وأن تمزّق الواقي الذكري الخاص بك ؟

Na véspera do Natal, em 1989, rebentou a guerra na Libéria.
في عيد الميلاد لسنة 1989، اندلعت الحرب الأهلية في ليبيريا.

Analisaram-no enquanto eu descobri uma invenção que rebentou com as cabeças deles e salvou a América.
وبينما كانوا يستجوبونك أكتشفت إختراع الذي نسف رؤوسهم وقام بالحفاظ على "أمريكا"