"rebocado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سحبها
• قطرها
• تُسحب
• قطر
• قطرت
• ستسحب

Passei por lá quando ia para o hospital e estava a ser rebocado.
لقد مررت بجوار الموقع منذ ساعين في طريقي إلى المستشفى وكان يتم سحبها

O carro lá à frente está a ser rebocado.
السيارة التي بالخارج يجري الآن سحبها! -رقم 6784.

Tem de ser rebocado. Podemos ficar em silêncio.
أحتاج فقط إلى سحبها ، نحن لا نحتاج حتى إلى التحدث

Isto é um animal que foi atropelada por um navio na Nova Escócia, no Canadá. Foi rebocado e fizeram-lhe uma autópsia que confirmou a causa da morte. Foi um embate num navio.
و هذا الحيوان تعرض للدهس من جانب سفينة في نوفا سكوتيا ، كندا ويتم قطرها في حيث قام تشريح لتأكيد سبب الوفاة ، الذي كان في الواقع ضربة السفينة.

Se o seu carro é deixado numa zona vermelha, é rebocado.
سيدي ، إذا تركت سيارتك في المنطفة الحمراء سوف يتم قطرها

Sei que não querem que o carro seja rebocado.
انا متأكد بانهم لن يريدوا أن تُسحب هذه السيارة.

Sim, desculpa lá isso. Preciso das chaves senão o carro é rebocado.
آسف بشأن هذا يا رجل، أحتاج للمفاتيح وحسب، سوف يتم قطر سيارتنا

Foi rebocado na altura do 3400 da Dumbarton em Georgetown. Tudo bem. Por favor, aguarde.
لقد قطرت من الشارع 3400 "من "دامبارتون" بـ "جورج تاون

Os polícias disseram que foi rebocado um carro da estrada ali em baixo.
جندي المنطقة يقول أن سيارة قد تم سحبها من طرف الطريق فقط من أسفل التلة.

Não quero ninguém perto dele até ser rebocado.
لا أريد أي شخص أخر أن يقترب منها حتى يتم سحبها

Acabou de ser rebocado para a nossa garagem de provas.
تمّ الآن سحبها إلى مرأب الأدلة لدينا.

Pode levar o meu carro? Não quero que seja rebocado...
لا أريد أن يتم سحبها من المرور.

Não pode ser arranjado. Tem que ser rebocado.
لا يمكن إصلاحها، يجب سحبها من هنا

Foi roubado antes de ser rebocado. Segui o reboque até aqui.
لقد كانت مسروقة قبل أن يتم سحبها

O meu carro foi rebocado e tenho de pagar 150 dólares para recuperá-lo.
فسيارتي تم قطرها هذا الصباح ولا أملك 150 دولارا لإخراجها

Foi rebocado do parque ao lado da casa de jogos na segunda-feira.
تمّ قطرها من موقف خارج "منزل الألعاب" صبيحة الإثنين

O meu carro avariou. Teve de ser rebocado.
تعطلت سيارتي فاضطررت إلى قطرها.

Rachel, preciso que fiques aqui e que te assegures que o carro não seja rebocado.
رايتشل" , أريد مِنكِ أن تَبقَي هُنا" والتأكد من أن السيارة لن تُسحب

Aquele carro preto está ali parado há dois dias. Porque é que não foi rebocado ou levou uma multa?
تلك الـ"سيدان" السوداء تركن هناك منذ يومين لماذا لم تُسحب أو تُخالف؟

Meu, o nosso carro foi rebocado à frente do Wild Coyote.
-مرحبا يا رجل، تم قطر سيارتنا بينما كانت مركونة

O carro foi rebocado há umas horas.
تمّ قطر السيّارة قبل ساعاتٍ قليلة.

O carteiro trouxe uma carta à Joy a dizer que o nosso carro fora rebocado. Quando a Joy me foi gritar ao motel por ainda não ter mudado a minha morada, a Catalina viu que o nosso carro fora rebocado.
ساعي البريد ويلي أحضر لـ جوي رسالة تقول ان سيارتنا قطرت الى باحة الحجز وعندما جاءت جوي الى الفندق لتصرخ فيّ لعدم تغيير عنواني بعد

Por favor, não abandone o seu carro. Será rebocado.
لا تدع سيارتك بدون مراقب ستسحب