| Sinto que há uma certa antipatia em relação a mim, aqui hoje, por ser praticamente um recém-chegado. | Open Subtitles | أنا أحس بكراهية مؤكدة اتجاه نفسي هنا اليوم لأنني وافد جديد نسبيا |
| Há outra pessoa que devias cumprimentar, outro recém-chegado. Penso que já se conhecem. | Open Subtitles | هناكشخصٌآخر، يحري أن تقول لهُ "مرحباً" ، وافد جديد. |
| N-O-V-O. recém-chegado à reunião? | Open Subtitles | ج د ي د، وافد جديد الى الأجتماع؟ |
| Este recém-chegado terá um efeito tão profundo na história humana como qualquer outro ser vivo. | Open Subtitles | لدي هذا الوافد تأثير كبير على تاريخ الإنسان عن أي كائن آخر على الأرض. |
| O recém-chegado rodeia com cautela o macho local. | Open Subtitles | يُطوّق الوافد الجديد الفحل المقيم بحذرٍ شديد |
| Carrie, aqui sou o recém-chegado, mas já tenho a certeza. | Open Subtitles | كاري)، أنا وافد جديد هنا) لكنّي مقتنع بالفعل |
| Um recém-chegado. | Open Subtitles | وافد جديد |
| Como está a cabeça do recém-chegado do outro lado do mundo? | Open Subtitles | وكيف حال الوافد الأخير الذي أتانا من أقصى الأرض؟ |
| Nemo! recém-chegado de tons cor-de-laranja e branco. | Open Subtitles | الوافد , نيمو البرتقالى فى ابيض |
| O recém-chegado Danny Krueger tem uma única entrada este ano. | Open Subtitles | الوافد الجديد داني كروغر دخال هذا العام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 