عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"recebas esta criança" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
تقبل هذهِ الطفلة
| Nosso Senhor Jesus Cristo, peço-Te que recebas esta criança... | Open Subtitles | يا (يسوع) المسيح، أدعوكَ بأن تقبل هذهِ الطفلة... |
| Peço-Te que recebas esta criança, Sandra, nos Teus braços amoráveis, para que possa, em segurança, ultrapassar esta crise. | Open Subtitles | أدعوكَ بأن تقبل هذهِ الطفلة (ساندرا) بين يديك. لكّي تمّر بأمان من هذهِ الأزمة، كما علّمتنا بعاطفتكَ المُطلقة. |